1 00:00:01,139 --> 00:00:03,451 [חיצים צוחקים] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,356 --> 00:00:14,324 [מוזיקה דרמטית] 5 00:00:22,850 --> 00:00:25,991 [קולקש מתכת] 6 00:00:33,688 --> 00:00:39,694 [מוזיקה רודפת] 7 00:00:50,567 --> 00:00:54,916 [דופק סינת' מסתורי] 8 00:01:04,892 --> 00:01:10,311 [סינתוס מסתורי הדופק ממשיך] 9 00:01:38,615 --> 00:01:41,722 [מוזיקה מפחידה] 10 00:01:49,454 --> 00:01:52,284 [מוזיקה מפחידה ממשיכה] 11 00:02:05,159 --> 00:02:07,989 [קרשנדו בונה מוזיקה] 12 00:02:12,994 --> 00:02:16,066 [מוזיקה סינתטית מרגשת] 13 00:02:29,114 --> 00:02:32,013 [המוזיקה מתפוגגת] 14 00:02:36,811 --> 00:02:38,744 -[הסוכנת] קתליה לא לְדַבֵּר. 15 00:02:40,988 --> 00:02:43,266 אממ, היא מבינה דיבור, 16 00:02:43,301 --> 00:02:44,716 והיא חכמה. 17 00:02:44,785 --> 00:02:46,027 היא מוצאת דרכים לתקשר, 18 00:02:46,096 --> 00:02:48,996 אז זה לא כל כך מאתגר כמו שזה נשמע. 19 00:02:48,996 --> 00:02:51,412 -[גבר] האם היא יכולה לדבר? 20 00:02:52,862 --> 00:02:54,864 -[סוכן] אנחנו עדיין לא יודעים. 21 00:02:54,933 --> 00:02:56,176 זה יכול להיות מום מולד 22 00:02:56,176 --> 00:02:58,385 או איזשהו מנגנון התמודדות. 23 00:02:58,454 --> 00:03:01,905 וזה גם אפשרי היא פשוט לא רוצה לדבר. 24 00:03:01,974 --> 00:03:03,183 -זה אומר את זה היא הוחזרה 25 00:03:03,183 --> 00:03:04,874 לכם לפני כן. 26 00:03:04,874 --> 00:03:07,670 -[סוכן] כן, שמנו אותה עם זוג מבוגרים. 27 00:03:07,704 --> 00:03:09,189 בְּדִימוּס. 28 00:03:09,189 --> 00:03:11,881 ילדים בוגרים, ללא נכדים. 29 00:03:13,089 --> 00:03:14,711 אני רק חושב שהם נשכו קצת יותר 30 00:03:14,780 --> 00:03:16,299 ממה שהם יכלו ללעוס. 31 00:03:16,472 --> 00:03:18,232 [כלב נובח] 32 00:03:18,543 --> 00:03:21,304 וזה נראה כמו היו כמה בעיות בריאותיות. 33 00:03:21,339 --> 00:03:22,719 -עם קתליה? 34 00:03:22,754 --> 00:03:24,307 -[סוכן] לא, קתליה בסדר פיזית. 35 00:03:24,342 --> 00:03:26,378 -[אישה] בסדר. 36 00:03:26,413 --> 00:03:28,380 -היא רק צריכה משפחה. 37 00:03:30,831 --> 00:03:33,696 -[אישה] אנחנו באמת פשוט רוצה לעשות הכי טוב. 38 00:03:33,730 --> 00:03:37,217 [מוזיקה עדינה עדינה] 39 00:03:38,735 --> 00:03:40,875 -ברוכים הבאים הביתה. 40 00:03:41,497 --> 00:03:44,085 [מוזיקה רכה, אוורירית] 41 00:03:44,879 --> 00:03:47,917 [פיצוץ מוזיקה מפחיד] 42 00:03:53,647 --> 00:03:56,684 [ציוץ ציפורים] 43 00:03:56,719 --> 00:03:59,584 -[רובין] דניאל בקיץ לִשְׁבּוֹר, 44 00:03:59,584 --> 00:04:01,758 ואני עובד מהבית רוב הזמן, 45 00:04:01,793 --> 00:04:03,588 אז כולנו נהיה ביחד. 46 00:04:04,451 --> 00:04:06,694 לשם תלך לבית הספר בסתיו. 47 00:04:06,729 --> 00:04:08,731 אולי אפילו אני המורה שלך! 48 00:04:08,765 --> 00:04:09,766 אם יש לך מזל! 49 00:04:09,835 --> 00:04:11,112 -[רובין] [מצחקק] 50 00:04:12,113 --> 00:04:13,287 זאת אני. 51 00:04:13,322 --> 00:04:16,221 -[דניאל] זה רובין, לבנות עוד בית חלומות. 52 00:04:18,706 --> 00:04:22,676 [פעמוני רוח מצפצפים] [מים מפכפכים] 53 00:04:25,920 --> 00:04:27,543 -אתה אוהב לשחות? 54 00:04:28,613 --> 00:04:30,856 [דופק מהיר פועם] 55 00:04:34,619 --> 00:04:36,897 ובכן, מה דעתך אנחנו עולים למעלה? 56 00:04:36,931 --> 00:04:39,279 אז נוכל להראות לך החדר שלך. 57 00:04:39,313 --> 00:04:40,625 כֵּן? 58 00:04:40,625 --> 00:04:42,109 שימו לב לצעד שלכם ממש שם. 59 00:04:42,143 --> 00:04:45,802 בְּסֵדֶר. אז החדר שלנו הוא רק במסדרון, 60 00:04:45,837 --> 00:04:48,149 והחדר שלך נמצא ממש כאן. 61 00:04:54,121 --> 00:04:56,917 [מוזיקה עדינה] 62 00:04:58,781 --> 00:05:00,161 -כָּך... 63 00:05:01,680 --> 00:05:03,475 מה אתה חושב 64 00:05:03,510 --> 00:05:05,443 הכל שלך. 65 00:05:08,135 --> 00:05:11,000 -[רובין] שמנו כמה בגדים חדשים בארון בשבילך. 66 00:05:11,034 --> 00:05:12,760 מקווה שתאהבו אותם. [צחקוק עצבני] 67 00:05:18,870 --> 00:05:21,113 הו, זו הייתה הבובה שלי כשהייתי בגילך. 68 00:05:21,804 --> 00:05:23,668 -[בובה] אמא, אני אוהב אותך. עכשיו יש לה מישהו חדש 69 00:05:23,668 --> 00:05:24,945 לשחק איתו. 70 00:05:30,951 --> 00:05:33,781 אנחנו צריכים כנראה קבל גם כמה בובות כהות יותר. 71 00:05:34,748 --> 00:05:36,197 -ממ-הממ. 72 00:05:43,860 --> 00:05:45,414 -האם תרצה קצת ארוחת צהריים? 73 00:05:46,794 --> 00:05:48,106 האם אתה אוהב קרום 74 00:05:48,140 --> 00:05:50,142 או ללא קרום על הכריכים שלך? 75 00:05:51,558 --> 00:05:53,870 אני חושב שאתה ילדה ללא קרום. 76 00:05:53,870 --> 00:05:55,838 גם אני. [טלפון מצלצל] 77 00:05:57,218 --> 00:05:58,737 היי, אמא. 78 00:05:58,806 --> 00:06:00,118 -[אמא] [בטלפון] לא יכולתי לחכות יותר. 79 00:06:00,152 --> 00:06:01,671 איך היא? 80 00:06:02,223 --> 00:06:04,916 -[רובין] [לטלפון] אממ... היא מקסימה. 81 00:06:04,985 --> 00:06:06,400 -[אמא] [בטלפון] הו, תודה לאל. 82 00:06:06,435 --> 00:06:09,196 מותק, אני חייב לספר לך זה כי אני אוהב אותך. 83 00:06:09,230 --> 00:06:11,647 נכנסתי לאינטרנט וגיליתי מה קרה 84 00:06:11,681 --> 00:06:12,717 לילדה הקטנה החדשה שלך. 85 00:06:12,786 --> 00:06:13,752 זה נורא. 86 00:06:13,821 --> 00:06:16,583 -מַה? אמא... לא! 87 00:06:16,617 --> 00:06:19,206 -[אמא] [בטלפון] האמא שחט את כל המשפחה! 88 00:06:19,240 --> 00:06:21,139 בעלה, שני הילדים האחרים שלה-- 89 00:06:21,173 --> 00:06:22,520 -אוי אלוהים-- 90 00:06:22,554 --> 00:06:23,935 -[אמא] [בטלפון] משטרה לקח את הגופות 91 00:06:24,004 --> 00:06:25,730 בשקיות קטנות. -אמא, תפסיקי! 92 00:06:25,730 --> 00:06:26,869 -[אמא] [בטלפון] אתה צריך לשמוע את זה-- 93 00:06:26,903 --> 00:06:28,871 -אנחנו כבר יודעים! 94 00:06:28,905 --> 00:06:31,045 -[אמא] [בטלפון] אה, אני מבין. 95 00:06:31,045 --> 00:06:32,392 לא הזכרת את זה. 96 00:06:32,426 --> 00:06:33,738 -לֹא? 97 00:06:33,772 --> 00:06:35,015 -[אמא] [בטלפון] היא לא נראית כבויה, נכון? 98 00:06:35,049 --> 00:06:36,913 כלומר, לפעמים זה תורשתי. 99 00:06:36,913 --> 00:06:39,571 -היא א ילדה קטנה, אמא. 100 00:06:39,606 --> 00:06:40,745 היא בסדר. 101 00:06:40,745 --> 00:06:42,747 היא בדיוק עברה איזה חרא. 102 00:06:42,781 --> 00:06:44,749 -[אמא] [בטלפון] ובכן, אני מקווה שהיא מעריכה אותך 103 00:06:44,783 --> 00:06:45,750 לוקח אותה פנימה. 104 00:06:45,784 --> 00:06:47,890 -הו, אלוהים! דניאל! 105 00:06:47,924 --> 00:06:50,444 [מוזיקה מזעזעת] 106 00:06:50,479 --> 00:06:53,965 -[דניאל] אז זה החלון שלך ממש שם. 107 00:06:54,034 --> 00:06:56,692 ואז בית הציפורים משמאל לו, 108 00:06:56,726 --> 00:06:58,279 אני בניתי את זה. 109 00:06:59,280 --> 00:07:00,937 רובין, היא חושבת זה קטן מדי 110 00:07:01,006 --> 00:07:02,594 אבל, אני לא יודע, 111 00:07:02,594 --> 00:07:03,975 אני די אוהב את זה. 112 00:07:04,044 --> 00:07:06,080 ציפורים אוהבות את זה, זה בטוח. 113 00:07:06,080 --> 00:07:07,944 יש לך קן קטן עד עכשיו. 114 00:07:08,013 --> 00:07:09,808 ביצים קטנות - קטנות. 115 00:07:09,877 --> 00:07:11,638 תינוקות ציפוריים קטנים. 116 00:07:11,707 --> 00:07:13,433 [ציוץ ציפורים] 117 00:07:13,467 --> 00:07:15,642 -[רובין] היי, אל תאכל הפרי. 118 00:07:15,711 --> 00:07:16,815 זה עובש. 119 00:07:16,884 --> 00:07:18,472 -מַה? -זה רקוב. 120 00:07:18,541 --> 00:07:19,611 זה בסדר. 121 00:07:19,646 --> 00:07:21,924 הבאתי כריכים. 122 00:07:21,924 --> 00:07:23,650 [נאנח] 123 00:07:23,719 --> 00:07:25,272 -לִשְׁדוֹד... 124 00:07:25,306 --> 00:07:26,273 [זבובים מזמזמים] 125 00:07:26,307 --> 00:07:27,481 -מה לעזאזל? 126 00:07:27,550 --> 00:07:30,450 [מוזיקה רודפת] 127 00:07:32,003 --> 00:07:34,454 -[דניאל] כן, אני לא רואה משהו לא בסדר. 128 00:07:34,454 --> 00:07:35,489 המקרר בסדר. 129 00:07:35,558 --> 00:07:37,836 -הכל במקרר מפונק, דניאל. 130 00:07:37,905 --> 00:07:39,769 ברור שזה לא בסדר. 131 00:07:39,804 --> 00:07:40,839 -כלומר... 132 00:07:40,908 --> 00:07:41,944 -אה, כן. ממ-הממ. 133 00:07:41,978 --> 00:07:43,117 גם זה מקולקל. 134 00:07:43,117 --> 00:07:45,119 -חרדל הוא נצחי. 135 00:07:45,879 --> 00:07:46,983 -להריח את זה. 136 00:07:47,052 --> 00:07:48,088 -אוף! ישוע המשיח! 137 00:07:48,122 --> 00:07:49,330 -כן, אמרתי לך. אני יודע. 138 00:07:49,399 --> 00:07:50,400 -אוף! 139 00:07:50,435 --> 00:07:53,024 -בסדר, אני חייב לקבל קתליה מוכנה לשינה. 140 00:07:53,093 --> 00:07:54,577 אני לא יודע. -טוב, אני אתקן את זה. 141 00:07:54,612 --> 00:07:56,821 -ממ-הממ. -אני יכול לתקן את זה! 142 00:07:56,855 --> 00:07:59,237 [מים זורמים] 143 00:08:06,002 --> 00:08:08,142 -קתליה! 144 00:08:10,144 --> 00:08:13,251 [מוזיקה מזעזעת] 145 00:08:26,333 --> 00:08:27,334 [מתנשפים] 146 00:08:27,368 --> 00:08:30,337 [צחקוק עצבני] תפסת אותי! 147 00:08:32,028 --> 00:08:33,098 אתה כמו... 148 00:08:33,133 --> 00:08:35,445 גרמלין קטן! 149 00:08:35,480 --> 00:08:37,378 זה באמת בגד ים יפה. 150 00:08:37,413 --> 00:08:40,174 אתה הולך ללבוש זה להתרחץ? 151 00:08:40,209 --> 00:08:42,522 אתה יודע, אנחנו לא חייבים 152 00:08:42,556 --> 00:08:44,385 לשמור סודות כלשהם. 153 00:08:46,698 --> 00:08:48,389 זה בסדר, אני מבין את זה. 154 00:08:48,458 --> 00:08:50,046 קפוץ פנימה. 155 00:08:52,014 --> 00:08:53,705 "קתליה." 156 00:08:54,879 --> 00:08:57,019 יש לך כאלה שם מעניין. 157 00:08:59,366 --> 00:09:01,230 אתה יודע איזה שם תמיד אהבתי? 158 00:09:01,264 --> 00:09:03,473 אני אוהב את השם "ג'סיקה". 159 00:09:04,716 --> 00:09:06,511 אני חושב שזה ממש יפה. 160 00:09:07,581 --> 00:09:09,134 האם אתה אוהב את זה? 161 00:09:09,894 --> 00:09:11,412 ג'סיקה? 162 00:09:16,245 --> 00:09:18,834 אוקיי, אתה רוצה לדעת סוד? 163 00:09:19,697 --> 00:09:21,215 עליי? 164 00:09:24,080 --> 00:09:26,082 אתה לא הראשון שלי ילדה קטנה. 165 00:09:29,707 --> 00:09:32,710 היו לי ארבעה לפניך. 166 00:09:36,023 --> 00:09:38,094 לא קיבלתי לפגוש אותם בכל זאת. 167 00:09:43,272 --> 00:09:45,550 [צחקוק בעל כורחו] 168 00:09:45,585 --> 00:09:48,277 אבל זה בסדר כי אני לומד להכיר אותך. 169 00:09:48,588 --> 00:09:51,591 [מוזיקה מזעזעת] 170 00:09:55,422 --> 00:09:58,425 -[שורק] באח! 171 00:09:59,288 --> 00:10:02,118 צמוד כמו חרק בשטיח. [נאנח] 172 00:10:02,153 --> 00:10:03,361 -הבאתי לך קצת מים 173 00:10:03,395 --> 00:10:04,949 למקרה שתהיה צמא. 174 00:10:06,916 --> 00:10:08,400 אה, רגע. 175 00:10:11,231 --> 00:10:13,785 מה דעתך על חבר לפני השינה? 176 00:10:17,030 --> 00:10:18,410 זה בשבילך. 177 00:10:25,832 --> 00:10:28,628 -אם אתה צריך משהו בכלל, 178 00:10:28,628 --> 00:10:31,941 אנחנו פשוט... ממש במסדרון, בסדר? 179 00:10:33,149 --> 00:10:34,875 לילה ראשון שמח בבית. 180 00:10:36,152 --> 00:10:37,947 -לילה טוב, קתליה. 181 00:10:38,845 --> 00:10:40,329 קתי. 182 00:10:40,916 --> 00:10:42,296 -[דניאל] קאתי? 183 00:10:42,296 --> 00:10:44,091 -[מצחקק] אני יודע. 184 00:10:44,126 --> 00:10:45,161 -קאתי? 185 00:10:45,196 --> 00:10:46,128 -אני יודע! פשוט הייתי... 186 00:10:46,128 --> 00:10:47,163 -[נַהֲמָה] 187 00:10:47,198 --> 00:10:48,889 -רק מנסה משהו. 188 00:10:49,787 --> 00:10:50,995 זה היה רע. 189 00:10:51,029 --> 00:10:52,928 -כן, טוב, היא לא מאוד קתי. 190 00:10:52,962 --> 00:10:54,826 -לא, היא לא. 191 00:10:54,861 --> 00:10:57,760 היא מביטה בי כאילו היא חותכת אותי נפשית. 192 00:11:00,832 --> 00:11:02,523 אני מרגיש כמו אני עושה הכל לא נכון. 193 00:11:02,592 --> 00:11:04,456 -לֹא... לא, לא, לא, לא. 194 00:11:06,666 --> 00:11:08,012 [נאנח] 195 00:11:08,046 --> 00:11:10,359 אני לא חושב אנחנו צריכים להתאמץ כל כך. 196 00:11:11,429 --> 00:11:12,361 בְּסֵדֶר? 197 00:11:12,430 --> 00:11:15,019 רַק... לתת לה לנשום. 198 00:11:16,330 --> 00:11:18,678 הממ? הכל חדש. 199 00:11:20,887 --> 00:11:22,336 מוּזָר. 200 00:11:25,132 --> 00:11:26,996 היא לא מכירה אותנו. 201 00:11:27,894 --> 00:11:29,205 אנחנו לא מכירים אותה. 202 00:11:33,037 --> 00:11:35,867 -[רובין] אני כל הזמן חושב על אמא שלה. 203 00:11:35,867 --> 00:11:38,042 איך אפשר לסמוך על מישהו אחרי משהו כזה? 204 00:11:38,076 --> 00:11:39,802 איך אתה סומך על מישהו? 205 00:11:42,080 --> 00:11:44,496 אני לא רוצה אותה להרגיש כך איתנו. 206 00:11:45,635 --> 00:11:46,636 -הממ. 207 00:11:46,671 --> 00:11:48,397 -אני פשוט... 208 00:11:48,397 --> 00:11:50,813 אני פשוט מאוד רוצה אותה להרגיש בטוח איתי. 209 00:11:54,230 --> 00:11:56,716 קתי לא הולכת לנצח אותה. 210 00:11:56,750 --> 00:11:57,889 -לֹא. [מצחקק] 211 00:11:59,097 --> 00:12:00,720 [מכה מפחיד] 212 00:12:05,897 --> 00:12:07,727 [סכין מרחפת] 213 00:12:08,866 --> 00:12:10,074 [סכין מרחפת] 214 00:12:10,074 --> 00:12:13,594 [מוזיקת ​​אווירה מפחידה] 215 00:12:15,079 --> 00:12:17,426 [חרקים מצייצים] 216 00:12:20,256 --> 00:12:23,363 [מוזיקה מזעזעת] 217 00:12:35,616 --> 00:12:37,170 [מים מבעבעים] 218 00:12:39,759 --> 00:12:42,520 [פעמוני רוח מצפצפים] 219 00:13:01,815 --> 00:13:03,955 [פעמוני רוח מצפצפים] 220 00:13:10,651 --> 00:13:13,620 [מים מבעבעים] 221 00:13:19,281 --> 00:13:21,801 [מְזִיגָה] 222 00:13:21,801 --> 00:13:24,665 [מוזיקה מאיימת] 223 00:13:30,671 --> 00:13:32,225 -היי. -היי. 224 00:13:33,157 --> 00:13:34,883 -תראה מה מצאתי בבריכה. 225 00:13:35,849 --> 00:13:37,333 -וואו. מה זה? 226 00:13:37,333 --> 00:13:38,472 -זה מגניב! אני לא יודע. 227 00:13:38,507 --> 00:13:39,991 אני חושב שזה מגניב. 228 00:13:40,026 --> 00:13:41,165 היי, קתליה, את רוצה לראות משהו מגניב? 229 00:13:41,165 --> 00:13:42,511 -אה, אני חושב היא ישנה. 230 00:13:42,511 --> 00:13:45,963 היי, מה עשית עם כל הסכינים שלי? 231 00:13:45,997 --> 00:13:47,827 -אה... כלום. 232 00:13:47,861 --> 00:13:50,450 -בֶּאֱמֶת? אז אם אכנס למערת האדם שלך, 233 00:13:50,484 --> 00:13:51,831 אני לא הולך למצוא כל הסכינים שלי? 234 00:13:51,831 --> 00:13:54,834 -לא, לא, לא. אתה לא נכנס למרחב שלי. 235 00:13:54,834 --> 00:13:56,663 זה המרחב שלי. אתה לא נכנס לשם. 236 00:13:56,697 --> 00:13:59,700 -ממ-הממ. זה אסור ל- אה... 237 00:13:59,769 --> 00:14:00,770 אמהות. 238 00:14:04,050 --> 00:14:05,292 -תפטר מזה! 239 00:14:07,398 --> 00:14:08,330 - שיהיה לך יום טוב בעבודה. 240 00:14:08,364 --> 00:14:10,263 -תודה לך. ביי. 241 00:14:10,297 --> 00:14:11,505 -ביי. 242 00:14:12,368 --> 00:14:13,956 -אני אהיה ב בית הדגם. 243 00:14:13,991 --> 00:14:16,165 -אני אהיה... 244 00:14:16,165 --> 00:14:17,339 כָּאן. 245 00:14:18,064 --> 00:14:20,480 [שְׁרִיקָה] 246 00:14:34,390 --> 00:14:38,705 [מוזיקה מזעזעת] 247 00:14:58,311 --> 00:15:00,244 אהה! היי! 248 00:15:00,761 --> 00:15:02,349 הנה אתה. 249 00:15:02,384 --> 00:15:04,386 איך היה שלך, אה... 250 00:15:04,420 --> 00:15:06,077 איך היה הראשון שלך לילה בבית? 251 00:15:06,077 --> 00:15:07,527 אתה ישן בסדר? 252 00:15:08,735 --> 00:15:13,429 הו, אלה של אבא שלי כלים ישנים. 253 00:15:14,258 --> 00:15:16,260 הוא רצה אותי להיות רופא. 254 00:15:16,294 --> 00:15:18,400 [לגלג] אתה יכול לדמיין? 255 00:15:19,608 --> 00:15:25,441 הו! כלומר... לא בשבילך. 256 00:15:25,476 --> 00:15:27,927 אני כנראה צריך למצוא מקום אחר לזה. 257 00:15:27,927 --> 00:15:29,687 זה הולך לשם. 258 00:15:31,896 --> 00:15:32,932 [זרבול מקדחה] 259 00:15:32,966 --> 00:15:34,761 וואו! וואו, וואו, וואו, וואו! 260 00:15:34,795 --> 00:15:37,591 [צחקוק עצבני] [אנחה נסערת] 261 00:15:37,626 --> 00:15:39,593 אני צריך להגן על ילדים טוב יותר. 262 00:15:40,456 --> 00:15:42,562 אתה בעייתי, נכון? 263 00:15:44,426 --> 00:15:45,427 מַה? 264 00:15:45,461 --> 00:15:46,635 אה, זה? 265 00:15:46,635 --> 00:15:51,951 כן, מצאתי את זה בבריכה הבוקר. 266 00:15:51,985 --> 00:15:53,642 די מסודר, הא? 267 00:15:53,676 --> 00:15:56,438 זאת אומרת, זה היה מגעיל בבריכה, אבל... 268 00:15:56,472 --> 00:15:57,784 חכה שנייה... 269 00:15:57,818 --> 00:15:59,959 [מוזיקה שובבה] 270 00:15:59,959 --> 00:16:02,064 [לְחִישָׁה] אני חושב שזה זז. 271 00:16:03,169 --> 00:16:04,480 בדוק את זה. 272 00:16:07,518 --> 00:16:09,451 אההה! [מכל מקרקש] 273 00:16:09,485 --> 00:16:12,074 אממ, סליחה. אני מצטער. 274 00:16:12,109 --> 00:16:14,352 היי, קתליה, 275 00:16:14,421 --> 00:16:16,285 אני--אני--אני, אה, זאת הייתה בדיחה. 276 00:16:16,320 --> 00:16:17,838 צחקתי! 277 00:16:19,979 --> 00:16:23,672 [לחן רך וחלומי] 278 00:16:29,954 --> 00:16:33,923 [מים זורמים] 279 00:16:42,829 --> 00:16:45,004 [מים נופלים] 280 00:16:53,495 --> 00:16:55,669 -[ילדה] הם לא נעלמים לָנֶצַח. 281 00:16:56,670 --> 00:16:58,603 הם יוצאים שם למטה. 282 00:17:01,779 --> 00:17:03,505 אני פיונה. 283 00:17:03,539 --> 00:17:06,025 אני גר שם. 284 00:17:06,025 --> 00:17:08,337 [ציוץ ציפורים] 285 00:17:10,063 --> 00:17:11,858 אני יכול לנסות? 286 00:17:13,204 --> 00:17:14,826 להחליף בממתק? 287 00:17:15,793 --> 00:17:18,002 [מים זורמים] 288 00:17:18,485 --> 00:17:21,661 [מוזיקה עדינה] 289 00:17:25,182 --> 00:17:26,562 אַחֵר? 290 00:17:26,631 --> 00:17:29,807 [מוזיקה עדינה ממשיכה] 291 00:17:34,570 --> 00:17:36,986 [מקשקש] 292 00:17:39,368 --> 00:17:41,888 [מוזיקה מזעזעת] 293 00:17:41,888 --> 00:17:43,407 -הא. 294 00:17:43,407 --> 00:17:46,065 -[פיונה] יש לך כל כך הרבה בובות! 295 00:17:47,273 --> 00:17:48,895 פעם היו לי בובות. 296 00:17:50,621 --> 00:17:52,933 אמא שלי לא תן לי יותר. 297 00:17:55,591 --> 00:17:57,524 איזה עלינו לבחור? 298 00:18:01,942 --> 00:18:04,600 בסדר, בוא נשחק עם ההוא. 299 00:18:07,396 --> 00:18:08,915 היא יפה. 300 00:18:12,539 --> 00:18:14,196 כָּאן. 301 00:18:14,438 --> 00:18:15,853 אתה יכול לקשור אותה. 302 00:18:18,476 --> 00:18:22,066 [מוזיקה מאיימת] 303 00:18:27,692 --> 00:18:29,453 החלק הפנימי הכי טוב. 304 00:18:29,453 --> 00:18:32,387 זה המקום שבו הצבעים הם. 305 00:18:32,421 --> 00:18:36,115 לִרְאוֹת? זה ורוד. 306 00:18:41,223 --> 00:18:43,225 אני אוהב לדבר איתך. 307 00:18:44,985 --> 00:18:48,506 -[דניאל] היי! את פיונה? 308 00:18:48,575 --> 00:18:51,233 -אה-הא. אנחנו משחקים בבובות! 309 00:18:52,165 --> 00:18:53,960 -אור כוכבים! 310 00:18:53,994 --> 00:18:56,825 אתה נותן לי התקף לב! 311 00:18:56,859 --> 00:18:58,896 חיפשתי הכל בשבילך. 312 00:18:58,930 --> 00:18:59,931 היי. 313 00:18:59,966 --> 00:19:01,864 -הבנות היו בחוץ בנחל. 314 00:19:01,933 --> 00:19:03,280 -הם לא נתנו לך יש בעיה, נכון? 315 00:19:03,314 --> 00:19:04,660 היא הייתה טובה? -כֵּן. 316 00:19:04,695 --> 00:19:05,972 שיחקנו עם בובות. 317 00:19:06,006 --> 00:19:08,423 -בובות! מגניב, אני בטוח שאהבת את זה! 318 00:19:08,457 --> 00:19:09,493 -ממ-הממ. 319 00:19:09,493 --> 00:19:11,840 -תזיין אותי! [צוחק] 320 00:19:11,909 --> 00:19:13,428 -הו, אני דניאל. 321 00:19:13,462 --> 00:19:15,775 -ליזי קרמייקל. 322 00:19:15,809 --> 00:19:17,604 תודה, חבר'ה. אתה הגיבור שלי. 323 00:19:17,639 --> 00:19:18,674 -[רובין] [מצחקק] 324 00:19:18,674 --> 00:19:20,814 -אז, אה, איפה החבר החדש שלך 325 00:19:20,814 --> 00:19:23,852 -הו! אה, הו, הנה היא. 326 00:19:23,886 --> 00:19:25,681 זאת הבת שלנו, קתליה. 327 00:19:25,681 --> 00:19:28,512 -[ליזי] היי! היי, קתליה. 328 00:19:28,512 --> 00:19:29,651 אוי, היא יפה. 329 00:19:29,685 --> 00:19:30,686 -[רובין] תודה. 330 00:19:30,721 --> 00:19:32,826 -[ליזי] היא בסדר. בסדר גמור. 331 00:19:35,691 --> 00:19:38,142 -הגברת הזו היא דלת. 332 00:19:40,179 --> 00:19:42,733 הילדים החרא אומרים! [צוחק] 333 00:19:42,802 --> 00:19:46,185 -טוב, הבנות שלנו הן שתי אפונה בתרמיל. 334 00:19:46,219 --> 00:19:48,359 -זה יהיה... 335 00:19:48,394 --> 00:19:50,499 זה יהיה משהו. 336 00:19:50,534 --> 00:19:51,845 כֵּן. 337 00:19:51,880 --> 00:19:53,640 בסדר, תודה רבה. 338 00:19:53,675 --> 00:19:55,055 -[רובין] נעים להכיר. 339 00:19:55,055 --> 00:19:56,505 -אני אלך לאסוף פרס אמא השנה המחורבנת שלי. 340 00:19:56,540 --> 00:19:58,024 -[רובין] לא. 341 00:19:59,715 --> 00:20:01,234 -[דניאל] אני חושב שזה נראה יותר טוב. 342 00:20:01,303 --> 00:20:02,408 -[רובין] אתה מתעסק איתי. 343 00:20:02,477 --> 00:20:04,203 -זה כמו זומבי קטן. 344 00:20:04,962 --> 00:20:06,722 -אלוהים, הם היו כל כך מוזרים! 345 00:20:06,757 --> 00:20:08,724 ואני לא יודע איך לא קלטת את זה. 346 00:20:08,724 --> 00:20:11,210 -חשבתי שהם נחמדים. 347 00:20:11,244 --> 00:20:13,522 -האזעקות שלי נדלקו כל הזמן. 348 00:20:13,557 --> 00:20:15,144 -הא. 349 00:20:15,179 --> 00:20:17,388 -אמא שלה-- ממ... 350 00:20:17,423 --> 00:20:18,562 -ליזי? 351 00:20:18,562 --> 00:20:21,254 -כֵּן. אני לא יודע, זה כאילו יש לה 352 00:20:21,323 --> 00:20:23,705 כמה סודות אפלים או משהו. [צחקוק עצבני] 353 00:20:23,739 --> 00:20:26,397 -היא אם חד הורית עם ילד בעל צרכים מיוחדים. 354 00:20:26,397 --> 00:20:27,881 זה חייב להיות קשה, נכון? 355 00:20:27,916 --> 00:20:29,228 -הו, היי, הבנתי. 356 00:20:29,262 --> 00:20:31,575 אבל אני מתכוון, זה כמו התנהגות של רוצח סדרתי. 357 00:20:31,609 --> 00:20:33,232 -[דניאל] לא, ילדים כן דברים כאלה כל הזמן. 358 00:20:33,266 --> 00:20:34,750 -לא עשיתי! 359 00:20:34,750 --> 00:20:36,407 תראי, פיונה... היא מחבבת את קתליה. 360 00:20:36,407 --> 00:20:37,857 אני לא רואה שזה כזה דבר רע כרגע. 361 00:20:37,891 --> 00:20:39,686 -לא, אני רוצה אותה שיהיו חברים. 362 00:20:39,721 --> 00:20:41,412 אני פשוט... 363 00:20:41,447 --> 00:20:43,069 אתה יודע מה אנחנו יכולים לעשות? 364 00:20:43,103 --> 00:20:44,415 יכולנו לקבל הכל של החברים שלנו 365 00:20:44,450 --> 00:20:45,589 שיש להם ילדים מעל. 366 00:20:45,623 --> 00:20:46,762 בשביל כמו בישול. 367 00:20:46,762 --> 00:20:47,936 -אם זה, כן, אם זה מה שאתה רוצה. 368 00:20:48,005 --> 00:20:49,109 -כֵּן. אני פשוט חושב כך 369 00:20:49,109 --> 00:20:50,973 קתליה צריכה קצת נורמליות כרגע. 370 00:20:51,042 --> 00:20:52,699 זאת אומרת, היא פשוט הייתה מוקף בחושך. 371 00:20:52,734 --> 00:20:55,426 אני לא חושב שהיא צריכה עוד... 372 00:20:55,461 --> 00:20:57,739 מצאת את הסכינים שלי! 373 00:20:57,773 --> 00:20:59,430 איפה הם היו? 374 00:20:59,430 --> 00:21:01,639 -הם... היו... 375 00:21:01,708 --> 00:21:03,952 בחדר של קתליה. 376 00:21:04,021 --> 00:21:05,367 -מַה? 377 00:21:05,402 --> 00:21:06,437 -[דניאל] כן. 378 00:21:06,472 --> 00:21:07,990 היי, ילדון! מה שלומך? 379 00:21:08,059 --> 00:21:09,820 -[ברכות] היי. בדיוק דיברנו עליך. 380 00:21:09,889 --> 00:21:11,408 אנחנו חושבים שיש בישול קטן. 381 00:21:11,442 --> 00:21:12,788 תזמין את כל הילדים מסביב לשכונה. 382 00:21:12,857 --> 00:21:13,962 זה נשמע כיף? 383 00:21:16,102 --> 00:21:17,103 -כֵּן. 384 00:21:22,142 --> 00:21:25,111 [מוזיקה מאיימת] 385 00:21:34,465 --> 00:21:37,296 [מוזיקה מפחידה] 386 00:21:51,482 --> 00:21:54,313 [מוזיקה מפחידה] 387 00:22:00,836 --> 00:22:03,943 [מוזיקה רודפת] 388 00:22:26,828 --> 00:22:29,762 [מוזיקה מזעזעת] 389 00:22:31,384 --> 00:22:33,282 -קתליה? 390 00:22:40,876 --> 00:22:43,707 [נשימה רועדת] 391 00:22:48,746 --> 00:22:52,025 [ציוץ ציפורים] 392 00:22:52,025 --> 00:22:54,373 [נופח עשן] 393 00:22:54,373 --> 00:22:57,479 [כלב מרוחק נובח] 394 00:23:05,211 --> 00:23:06,523 -היי. 395 00:23:06,557 --> 00:23:07,489 -היי. 396 00:23:12,011 --> 00:23:13,806 -מה אנחנו עושה כאן בחוץ? 397 00:23:14,600 --> 00:23:16,981 -[נאנח] אתה תצחק עליי. 398 00:23:21,192 --> 00:23:24,989 משהו... לא נכון. 399 00:23:25,818 --> 00:23:27,336 בבית. 400 00:23:27,923 --> 00:23:30,547 [מוזיקת ​​אווירה מפחידה] 401 00:23:31,202 --> 00:23:32,687 זה כמו כשאני לבד, 402 00:23:32,721 --> 00:23:34,516 אני לא מרגישה שאני לבד. 403 00:23:35,103 --> 00:23:37,001 הבטן שלי מתכווצת. 404 00:23:38,071 --> 00:23:39,970 ולי קשה עוצר את נשימתי. 405 00:23:40,039 --> 00:23:42,766 וזה מרגיש כמו יש משהו... 406 00:23:44,250 --> 00:23:46,597 אחר שם איתי. 407 00:23:46,632 --> 00:23:49,945 [מוזיקה מזעזעת] 408 00:23:49,980 --> 00:23:52,292 הרגשתי ככה מאז שקיבלנו את קתליה. 409 00:23:53,949 --> 00:23:55,848 -אה, ילד... 410 00:23:56,952 --> 00:23:59,921 אתה, אה, [לגלג] 411 00:23:59,955 --> 00:24:00,922 באמת הבהלת את עצמך הפעם. 412 00:24:00,922 --> 00:24:01,992 -הו, קדימה! 413 00:24:02,061 --> 00:24:03,269 זו הסיבה אני לא מספר לך דברים! 414 00:24:03,269 --> 00:24:05,927 -לא, היי--לא, אני--אני איתך. 415 00:24:05,927 --> 00:24:07,791 אני כן. 416 00:24:07,791 --> 00:24:09,378 הייתי מרגיש גם מוזר. 417 00:24:09,413 --> 00:24:10,897 -כֵּן? 418 00:24:10,932 --> 00:24:12,899 -אני בטוח קתליה גם כן. 419 00:24:14,107 --> 00:24:16,213 -אני לא יודע מה היא מרגישה. 420 00:24:17,939 --> 00:24:21,045 [מוזיקה מזעזעת] 421 00:24:21,080 --> 00:24:22,909 -[לוחש] היכנס פנימה. 422 00:24:24,773 --> 00:24:26,292 -עוד דקה. 423 00:24:26,810 --> 00:24:28,259 -[ברכות] בסדר. 424 00:24:29,675 --> 00:24:31,228 -ממ. 425 00:24:34,334 --> 00:24:38,442 -היי! אני חושב נוכל להשתמש במסיבה. 426 00:24:50,661 --> 00:24:53,146 [פיצוץ מוזיקה רודף] 427 00:24:53,146 --> 00:24:55,666 [חרקים מצייצים] 428 00:24:56,011 --> 00:24:57,772 [מכה מפחיד] 429 00:25:02,535 --> 00:25:08,196 [מוזיקה מאיימת] 430 00:25:16,894 --> 00:25:19,794 [מים מבעבעים] 431 00:25:21,036 --> 00:25:24,212 [ציפורים מצמררות] 432 00:25:28,216 --> 00:25:29,700 [מכה מפחיד] 433 00:25:30,736 --> 00:25:35,050 [מוזיקת ​​רוק רועמת] 434 00:25:36,051 --> 00:25:39,192 [פטפוטים ברקע] 435 00:25:44,715 --> 00:25:47,200 -[ריאן] זהירות עם הרפש הזה. זה יאכל את הפנים שלך. 436 00:25:47,235 --> 00:25:49,755 -[סטיבן] תראה, אחי, הוא פשוט הפסיק להרטיב את המיטה. 437 00:25:49,824 --> 00:25:52,033 [פטפוט לא ברור] 438 00:25:54,069 --> 00:25:57,176 [פטפוט מסיבה] 439 00:25:59,488 --> 00:26:01,387 -[אישה] הו, אלוהים, ילדה, 440 00:26:01,387 --> 00:26:02,906 קיבלת את שלך כוכב זהב לוקח אותה פנימה. 441 00:26:02,940 --> 00:26:03,941 -[מצחקק] כן. 442 00:26:04,010 --> 00:26:05,046 -[אישה] איך היא מסתגלת? 443 00:26:05,080 --> 00:26:06,772 -טוֹב. כֵּן. 444 00:26:06,841 --> 00:26:08,394 -שמענו על המשפחה שלה-- 445 00:26:08,428 --> 00:26:12,087 -אה, קתליה! אתה נראה יפה! 446 00:26:13,572 --> 00:26:15,194 אממ, זו אמא של מדוקס 447 00:26:15,228 --> 00:26:16,747 ו--ואמא של צ'לסי. 448 00:26:16,747 --> 00:26:17,748 -שלום, קתליה. 449 00:26:17,748 --> 00:26:19,578 זה כל כך נחמד לפגוש אותך. 450 00:26:21,752 --> 00:26:23,029 -[סמנתה] תראי אותך! 451 00:26:23,064 --> 00:26:25,963 כל כך יקירתי בשמלה הזו! 452 00:26:26,032 --> 00:26:28,241 -[בת'] תראה את המסיבה הזו! כל האנשים האלה! 453 00:26:28,241 --> 00:26:30,761 האם יש לך זמן נחמד? 454 00:26:30,761 --> 00:26:32,591 האם פגשת את הבת שלי מדוקס עדיין? 455 00:26:32,591 --> 00:26:33,799 אתה תאהב אותה. 456 00:26:33,868 --> 00:26:36,767 -[ילד] ציפורים מתות! זה ציפורים מתות! 457 00:26:36,767 --> 00:26:39,287 [פטפוטים חלשים ברקע] 458 00:26:39,356 --> 00:26:41,116 [זבובים מזמזמים] 459 00:26:41,116 --> 00:26:43,291 -[רובין] אה. בת', יש לך משהו בשיניים שלך. 460 00:26:43,360 --> 00:26:44,430 -[בת'] אה. 461 00:26:47,467 --> 00:26:50,091 -[מדוקס] היי. שמעתי אמא שלך הרגה את אבא שלך. 462 00:26:50,125 --> 00:26:51,299 אתה זוכר את זה? 463 00:26:51,299 --> 00:26:53,542 היית שם מתי היא עשתה את זה? 464 00:26:54,474 --> 00:26:55,441 -[גבר] אה! 465 00:26:55,475 --> 00:26:56,442 -[בת'] מדוקס! 466 00:26:56,442 --> 00:26:57,616 -לָרֶדֶת! 467 00:27:01,620 --> 00:27:03,311 -[בת'] מה את עושה? 468 00:27:03,311 --> 00:27:06,141 -[רובין] קתליה! רד ממנה! 469 00:27:06,141 --> 00:27:07,971 קתליה! זה לא בסדר! 470 00:27:07,971 --> 00:27:10,180 אנחנו לא מתנהגים בדרך זו! 471 00:27:10,249 --> 00:27:12,216 -וואו, וואו, וואו! מה קורה? 472 00:27:12,251 --> 00:27:14,736 -[רובין] קתליה? 473 00:27:14,771 --> 00:27:17,670 קתליה? [הִתנַשְׁמוּת] 474 00:27:17,739 --> 00:27:22,468 [מוזיקת ​​רקע חלשה] 475 00:27:22,468 --> 00:27:26,161 [דופק מהיר פועם] 476 00:27:26,161 --> 00:27:28,439 [פעמוני רוח מצפצפים] 477 00:27:35,412 --> 00:27:37,517 [דלת נפתחת] 478 00:27:44,835 --> 00:27:46,526 -קתליה במיטה. 479 00:27:49,771 --> 00:27:52,532 כל השאר נעלמו. 480 00:27:59,850 --> 00:28:02,957 [מוזיקה רודפת] 481 00:28:07,513 --> 00:28:09,135 -[נשימה כבדה] 482 00:28:20,008 --> 00:28:21,458 -לִשְׁדוֹד? 483 00:28:21,872 --> 00:28:23,943 אתה, אתה שיכור? 484 00:28:35,230 --> 00:28:37,646 אולי אל תיכנס לשם. [צחקוק עצבני] 485 00:28:37,681 --> 00:28:40,960 שֶׁלָה-- זה קצת גס. 486 00:28:42,065 --> 00:28:45,068 [מוזיקה מזעזעת] 487 00:28:45,102 --> 00:28:48,174 [קצב אלקטרוני פועם] 488 00:29:00,255 --> 00:29:03,742 [קצב אלקטרוני פועם] 489 00:29:13,096 --> 00:29:16,168 [קצב אלקטרוני פועם] 490 00:29:29,284 --> 00:29:32,943 -זה רק אנחנו. בלי גרמלין. 491 00:29:34,151 --> 00:29:36,705 [קצב אלקטרוני פועם] 492 00:29:36,740 --> 00:29:39,122 [מים מבעבעים] 493 00:29:39,122 --> 00:29:41,780 [שניהם נהנים] 494 00:29:41,814 --> 00:29:45,438 [שניהם גונחים] 495 00:29:47,233 --> 00:29:49,788 [מוזיקה מאיימת] 496 00:29:49,822 --> 00:29:52,204 [שניהם גונחים] 497 00:29:58,106 --> 00:30:00,626 [שניהם גונחים] 498 00:30:09,738 --> 00:30:12,672 [מוזיקה מאיימת] 499 00:30:16,849 --> 00:30:20,163 [מתזים מים] 500 00:30:20,163 --> 00:30:23,269 [שניהם גונחים] 501 00:30:28,827 --> 00:30:31,657 [ניתז מים] 502 00:30:31,691 --> 00:30:35,109 [שניהם מתנשפים] 503 00:30:49,951 --> 00:30:51,608 -היא לא בחדר שלה. 504 00:30:52,298 --> 00:30:54,438 קתליה! היי! 505 00:30:54,473 --> 00:30:57,200 [צועק] קתליה! 506 00:30:57,200 --> 00:30:58,235 -לך לבדוק את הנחל. 507 00:30:58,304 --> 00:30:59,616 אני אתקשר השכנים. 508 00:31:01,618 --> 00:31:02,964 -קתליה! 509 00:31:06,726 --> 00:31:10,938 [מוזיקה ערכית רכה] 510 00:31:17,565 --> 00:31:18,980 קתליה! 511 00:31:20,223 --> 00:31:22,363 לא, לא, לא. 512 00:31:23,053 --> 00:31:25,055 אתה בסדר? 513 00:31:25,090 --> 00:31:26,367 קתליה. היי, תתעורר! 514 00:31:26,367 --> 00:31:28,403 תתעורר! תתעורר! 515 00:31:28,403 --> 00:31:30,819 - [אבא] אבא תפס אותך. זה יהיה בסדר. 516 00:31:30,854 --> 00:31:32,235 הבנתי אותך. 517 00:31:32,235 --> 00:31:33,892 אבא תפס אותך. אבא תפס אותך. 518 00:31:33,926 --> 00:31:36,549 [צורח] קדימה! קדימה! 519 00:31:36,549 --> 00:31:38,551 [טְרִיקָה] אני בבעיה. 520 00:31:38,551 --> 00:31:40,519 הסתר את הילדה שלי! אָנָא! 521 00:31:42,728 --> 00:31:45,904 [צורח] 522 00:31:45,904 --> 00:31:47,733 -[מתנשף] 523 00:31:55,741 --> 00:32:00,849 [דפיקה מתמשכת] 524 00:32:08,202 --> 00:32:10,066 אני רוצה לראות את קתליה. 525 00:32:10,963 --> 00:32:13,034 היי, פיונה. 526 00:32:13,310 --> 00:32:15,209 אני רוצה לראות את קתליה. 527 00:32:15,243 --> 00:32:16,451 -ליזי? 528 00:32:16,451 --> 00:32:17,936 -היי. אני רוצה לראות את קתליה. 529 00:32:17,970 --> 00:32:21,456 -כֵּן. השעה--זה 7:30. 530 00:32:21,456 --> 00:32:22,492 אני רוצה לראות את קתליה. 531 00:32:22,561 --> 00:32:24,459 -פיונה הייתה רוצה לראות את קתליה. 532 00:32:24,459 --> 00:32:27,117 היא לא תעשה זאת לשתוק על זה. 533 00:32:27,117 --> 00:32:28,463 תראי, אממ, קתליה... 534 00:32:28,463 --> 00:32:30,638 היה לה סוג של לילה קשה, אז... 535 00:32:30,638 --> 00:32:32,295 -למעשה, כולנו עבר לילה קשה. 536 00:32:32,329 --> 00:32:34,262 שֶׁלָה-- זה לא ממש זמן טוב. 537 00:32:34,297 --> 00:32:35,988 -[ליזי] רואה, פיונה, זה לא זמן טוב. 538 00:32:36,057 --> 00:32:38,646 פיונה! אלוהים אדירים, בנאדם. 539 00:32:38,646 --> 00:32:41,373 היא כזו אידיוט היום! 540 00:32:49,243 --> 00:32:51,210 -ניסית לברוח. 541 00:32:53,074 --> 00:32:55,318 אתה תקוע כאן עכשיו. 542 00:32:55,352 --> 00:32:57,837 טוֹב. בואו נשחק. 543 00:32:57,906 --> 00:33:02,221 [מוזיקת ​​אווירה מפחידה] 544 00:33:20,653 --> 00:33:23,173 הצבעים שלך מצחיקים. 545 00:33:24,002 --> 00:33:26,314 אני מדבר עם הרבה אנשים. 546 00:33:26,763 --> 00:33:29,179 לחלקם יש צבעים יפים. 547 00:33:29,214 --> 00:33:31,354 רובם זהים. 548 00:33:31,388 --> 00:33:33,356 לאף אחד אין את הצבעים שלך. 549 00:33:34,633 --> 00:33:36,221 -[דניאל] היי. [דופק] 550 00:33:36,290 --> 00:33:41,019 רק אה, עושה צ'ק-אין עליכם בנות. 551 00:33:43,193 --> 00:33:44,712 מה אתה עושה? 552 00:33:44,712 --> 00:33:48,026 -זאת קתליה. היא עוד לא סיימה. 553 00:33:48,026 --> 00:33:49,648 היא צריכה ראש אחר. 554 00:33:49,682 --> 00:33:51,788 -זה ייראה פשוט כמוה אז. 555 00:33:53,859 --> 00:33:55,033 אתה בסדר? 556 00:33:58,070 --> 00:33:59,968 - מפלצות באות. 557 00:34:01,142 --> 00:34:03,696 -מפלצות? כָּאן? 558 00:34:03,731 --> 00:34:05,526 לבית הזה? 559 00:34:05,560 --> 00:34:07,252 -הם יהיו כאן בקרוב. 560 00:34:07,321 --> 00:34:09,461 -מפלצות כאלה? 561 00:34:09,495 --> 00:34:12,636 [נהמה נמוכה] 562 00:34:16,226 --> 00:34:17,538 -ממ... לא. 563 00:34:19,229 --> 00:34:22,405 -בְּסֵדֶר. ובכן, בואו, [צחקוק עצבני] 564 00:34:22,439 --> 00:34:23,854 בואו לא נבהל אחד את השני כאן. 565 00:34:23,889 --> 00:34:25,925 אממ, מפלצות, לא... 566 00:34:25,994 --> 00:34:27,065 מכל מה לפחד ממנו. 567 00:34:27,099 --> 00:34:29,929 הם כמו צללים. 568 00:34:29,964 --> 00:34:33,243 הם עשויים להיראות מפחידים, אבל הם לא יכולים לפגוע בנו. 569 00:34:33,243 --> 00:34:36,660 -[פיונה] [צוחקת] 570 00:34:38,214 --> 00:34:40,423 -למה, למה זה מצחיק? 571 00:34:40,423 --> 00:34:42,390 -אתה מצחיק. 572 00:34:42,425 --> 00:34:44,254 אתה טועה. 573 00:34:45,186 --> 00:34:49,017 -בְּסֵדֶר. [מצחקק] זה... נחמד. 574 00:34:49,639 --> 00:34:53,919 בסדר, אני הולך לעזוב שניכם ל... 575 00:34:53,919 --> 00:34:56,266 להמשיך לשחק. 576 00:34:56,301 --> 00:34:57,750 -ביי ביי. 577 00:34:57,750 --> 00:34:58,924 -ביי ביי. 578 00:34:58,924 --> 00:35:01,409 -[פיונה] [מצחקקת] -פסיכי קטן. 579 00:35:04,378 --> 00:35:07,967 [מוזיקה מאיימת] 580 00:35:27,228 --> 00:35:29,437 -הכרת מפלצת לפני כן. 581 00:35:30,473 --> 00:35:32,095 אחד אמיתי. 582 00:35:33,510 --> 00:35:36,134 כזה שמפחיד אותך. 583 00:35:36,962 --> 00:35:39,654 כזה שפוגע באנשים. 584 00:35:41,069 --> 00:35:43,106 אתה ממשיך לברוח מזה. 585 00:35:44,935 --> 00:35:46,489 אתה לא יכול לברוח. 586 00:35:46,558 --> 00:35:48,663 זה עוקב אחריך. 587 00:35:48,663 --> 00:35:51,390 זה עוקב אחריך לכל מקום. 588 00:35:53,358 --> 00:35:55,498 זה כבר כאן. 589 00:35:57,603 --> 00:35:59,122 [ניתז הקאות] 590 00:36:02,367 --> 00:36:04,127 אני רוצה ללכת הביתה. 591 00:36:12,653 --> 00:36:14,310 -תִינוֹק! 592 00:36:20,212 --> 00:36:21,282 -אוף! 593 00:36:24,112 --> 00:36:26,011 -[רובין] אני אפילו לא יודע מה לומר. 594 00:36:27,012 --> 00:36:29,532 [פטפוט לא ברור] 595 00:36:29,532 --> 00:36:32,500 [מוזיקה רודפת] 596 00:36:33,777 --> 00:36:35,710 -[צעקה עמומה] 597 00:36:39,921 --> 00:36:43,546 -[דוקטור] זה מעניין תמונה שלך, קתליה. 598 00:36:43,580 --> 00:36:45,237 אתה יכול לצייר המשפחה שלך בשבילי? 599 00:36:45,306 --> 00:36:48,171 [מוזיקה ערכית רכה] 600 00:37:02,668 --> 00:37:04,912 זה רובין, אני צודק? 601 00:37:04,981 --> 00:37:06,396 -[דניאל] [מצחקק] 602 00:37:06,396 --> 00:37:08,087 -[דוקטור] מי עוד נמצא במשפחה שלך? 603 00:37:16,889 --> 00:37:18,512 זה דניאל. 604 00:37:21,169 --> 00:37:24,828 [מוזיקה מזעזעת] 605 00:37:27,693 --> 00:37:30,178 [מוזיקה רודפת] 606 00:37:36,046 --> 00:37:37,841 [מוזיקה רודפת] 607 00:37:49,370 --> 00:37:52,235 [קרשנדו בונה מוזיקה] 608 00:37:53,271 --> 00:37:55,756 -[הקאות] 609 00:38:07,112 --> 00:38:09,114 [צחוק היסטרי] 610 00:38:13,325 --> 00:38:17,122 [מוזיקה מזעזעת] 611 00:38:17,122 --> 00:38:18,951 -[דניאל] אי פעם עשית נדנדות לפני? 612 00:38:22,058 --> 00:38:24,163 בסדר, בסדר. 613 00:38:24,163 --> 00:38:25,820 אתה יכול לעשות את זה לבד, אבל היזהרו. 614 00:38:25,820 --> 00:38:27,650 אולי אתה להתנדנד כל הדרך מסביב. 615 00:38:27,650 --> 00:38:29,272 [שְׁרִיקָה] 616 00:38:42,147 --> 00:38:43,804 -עשינו טעות. 617 00:38:45,150 --> 00:38:46,807 להשיג את קתליה. 618 00:38:49,154 --> 00:38:50,535 רציתי להאמין בזה 619 00:38:50,604 --> 00:38:52,847 הצלנו אותה ממשהו, 620 00:38:52,847 --> 00:38:56,368 וכי אם נתנו לה הַכֹּל... 621 00:38:56,437 --> 00:38:58,508 שהיא אולי צריכה, 622 00:38:58,543 --> 00:39:00,130 שזה יספיק. 623 00:39:00,165 --> 00:39:03,030 -אבל זה לא. -בסדר, בוא פשוט, אה... 624 00:39:04,997 --> 00:39:06,965 פשוט תחזיק מעמד לשנייה אחת. 625 00:39:06,999 --> 00:39:09,208 -אני לא יודע איך לעזור לה! 626 00:39:09,243 --> 00:39:11,038 -אנחנו חייבים לתת לזה זמן. -אין לי זמן. 627 00:39:11,072 --> 00:39:12,867 -לא נתנו לזה זמן. -אין לי זמן! 628 00:39:12,867 --> 00:39:13,834 -היא ננטשה על ידי כל השאר 629 00:39:13,868 --> 00:39:14,904 בכל חייה. -לא אכפת לי! 630 00:39:14,904 --> 00:39:16,940 היא מסוכנת, דניאל. -היא בת שמונה! 631 00:39:16,975 --> 00:39:18,632 -אמא שלה הייתה פסיכוטית! 632 00:39:19,633 --> 00:39:21,911 האם אתה באמת רוצה להסתכן בזה? 633 00:39:21,980 --> 00:39:25,466 היא עלולה לפגוע בי, דניאל. 634 00:39:26,812 --> 00:39:28,331 ולא רק אני. 635 00:39:33,129 --> 00:39:34,855 [חורקת נדנדה] 636 00:39:52,493 --> 00:39:54,046 [צחקוקים רכים מרחוק] 637 00:39:54,046 --> 00:39:59,224 [מוזיקה מאיימת] 638 00:40:01,053 --> 00:40:04,263 [ציוץ ציפורים] 639 00:40:31,394 --> 00:40:34,224 [דלת חורקת] 640 00:40:44,959 --> 00:40:46,271 [פתיחת דלת] 641 00:40:47,134 --> 00:40:48,446 [דלת נסגרת] 642 00:40:48,480 --> 00:40:52,380 [מוזיקה מאיימת] 643 00:41:11,296 --> 00:41:13,712 [דופק מהיר פועם] 644 00:41:36,597 --> 00:41:37,736 -[בכי עמום] 645 00:41:42,672 --> 00:41:44,191 [בכי עמום חזק יותר] 646 00:41:46,262 --> 00:41:49,196 -אָדוֹם הַחֲזֶה? היי. היי. 647 00:41:50,162 --> 00:41:52,544 - תוריד אותה ממני! 648 00:41:52,613 --> 00:41:54,995 - [דניאל] [נהנה] תפסיק! 649 00:41:55,029 --> 00:41:56,444 תפסיק עם זה! 650 00:41:59,344 --> 00:42:02,520 אַתָה... אתה בבעיה גדולה! 651 00:42:03,521 --> 00:42:06,316 [מוזיקה מאיימת] 652 00:42:08,008 --> 00:42:10,044 היי. היי, היי, היי. 653 00:42:10,044 --> 00:42:11,183 -[נשימות רועדות] 654 00:42:11,183 --> 00:42:12,219 -מה ה-- 655 00:42:12,219 --> 00:42:13,531 -זה בדיוק על מה הזהרתי אותך! 656 00:42:13,531 --> 00:42:15,809 אנחנו לא בטוחים! התינוק שלנו לא בטוח! 657 00:42:15,843 --> 00:42:16,879 -אתה בסדר. -אנחנו לא! 658 00:42:16,879 --> 00:42:18,052 -זה בסדר. 659 00:42:18,087 --> 00:42:20,745 -לֹא! רד ממני! רד ממני. 660 00:42:20,814 --> 00:42:23,575 אני רוצה שהיא תצא של הבית הזה, דניאל! 661 00:42:23,644 --> 00:42:25,370 אני רוצה שהיא תצא של הבית שלי! 662 00:42:25,370 --> 00:42:26,889 [הִתנַשְׁמוּת] 663 00:42:26,889 --> 00:42:28,649 לָלֶכֶת! תתעסק איתה! 664 00:42:28,684 --> 00:42:30,858 עַכשָׁיו! לָלֶכֶת! 665 00:42:31,859 --> 00:42:33,965 [ייפחה] 666 00:42:37,727 --> 00:42:39,522 -הדרך שאתה פשוט התנהג 667 00:42:39,557 --> 00:42:41,904 זה לא מקובל, בסדר? 668 00:42:41,904 --> 00:42:43,112 אתה לא יכול להתנהג ככה. 669 00:42:43,181 --> 00:42:44,872 היא תשלח אותך בחזרה לשירותי ילדים כאלה. 670 00:42:44,907 --> 00:42:47,910 האם אתה מבין מה אני אומר לך 671 00:42:47,910 --> 00:42:50,222 לא. בבקשה. 672 00:42:50,222 --> 00:42:52,362 לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 673 00:42:52,777 --> 00:42:53,847 תפסיק, תפסיק. 674 00:42:53,881 --> 00:42:55,814 לא. תפסיק! 675 00:42:57,505 --> 00:42:59,577 אני מצטער. רַק... 676 00:43:03,028 --> 00:43:05,859 תראה, אני לא יודע איך זה להיות אתה, בסדר? 677 00:43:05,893 --> 00:43:07,136 אין לי מושג. 678 00:43:07,205 --> 00:43:10,208 עברת דברים שאני לא יכול לדמיין. 679 00:43:11,554 --> 00:43:14,453 אבל אנחנו לא האויב. 680 00:43:14,937 --> 00:43:17,387 בְּסֵדֶר? רובין ואני, אנחנו מנסים לתת לך 681 00:43:17,422 --> 00:43:22,116 חיים בטוחים ו--וזו לאהוב. 682 00:43:22,151 --> 00:43:26,465 אבל רובין, היא המשפחה שלי. 683 00:43:26,465 --> 00:43:30,780 היא אשתי, וגם אני צריך להגן עליה. 684 00:43:30,780 --> 00:43:33,956 אני צריך שתפסיק עושה את מה שאתה עושה. 685 00:43:33,956 --> 00:43:35,440 אני צריך שתפסיק. 686 00:43:35,440 --> 00:43:36,890 אתה יכול לעשות את זה? 687 00:43:43,275 --> 00:43:45,174 כתובת? מה זה? 688 00:43:45,243 --> 00:43:47,107 זו--זו לא תשובה. 689 00:43:53,561 --> 00:43:56,461 [מוזיקה מפחידה רכה] 690 00:44:12,304 --> 00:44:13,720 [נושפת נשימה] 691 00:44:18,517 --> 00:44:22,660 -[נשימות רועדות] 692 00:44:24,765 --> 00:44:28,424 [מוזיקה רודפת] 693 00:44:29,770 --> 00:44:32,808 לא, לא, לא, לא, לא, לא. 694 00:44:39,331 --> 00:44:42,024 [ייבב] 695 00:44:42,024 --> 00:44:45,027 [מוזיקה מלנכולית] 696 00:44:55,900 --> 00:44:58,696 [ייפחה] 697 00:45:00,628 --> 00:45:03,493 [מוזיקה מלנכולית ממשיכה] 698 00:45:07,981 --> 00:45:10,846 [דופק דופק] 699 00:45:15,643 --> 00:45:18,405 [צוחק בעצבנות] 700 00:45:33,592 --> 00:45:34,801 -אתה בא? 701 00:45:39,944 --> 00:45:41,152 בְּסֵדֶר. 702 00:45:54,510 --> 00:45:56,615 [דופק] 703 00:45:56,684 --> 00:45:57,824 שלום? 704 00:45:59,101 --> 00:46:01,172 [קולות רקע לא ברורים] 705 00:46:04,451 --> 00:46:05,935 שלום? 706 00:46:07,074 --> 00:46:09,387 סליחה, מישהו בבית? 707 00:46:10,388 --> 00:46:13,046 [קולות לא ברורים] 708 00:46:36,897 --> 00:46:38,071 שלום? 709 00:46:47,011 --> 00:46:48,978 שלום? [דופק] 710 00:46:48,978 --> 00:46:50,566 -[אישה] מי שם? -אה... 711 00:46:50,600 --> 00:46:52,326 -[אישה] מה את רוצה? 712 00:46:52,361 --> 00:46:55,640 -שלום, שמי דניאל האטסון. 713 00:46:55,640 --> 00:46:56,814 אני רק כאן כדי... 714 00:46:56,814 --> 00:46:58,677 -[אישה] אני לא מכיר אותך. 715 00:46:58,746 --> 00:47:01,646 -לֹא. אה, לא, אתה לא. 716 00:47:01,680 --> 00:47:03,337 תראה, הייתי, אה... 717 00:47:03,406 --> 00:47:04,649 אני מצטער להטריד אותך. 718 00:47:04,683 --> 00:47:05,684 פשוט הייתי... 719 00:47:05,753 --> 00:47:08,135 בת אומנה שלי, היא נתנה לי את הכתובת שלך. 720 00:47:08,170 --> 00:47:12,760 ואני אפילו לא יודע למה אני כאן, אז... 721 00:47:12,795 --> 00:47:15,763 -[אישה] אה, תעלומה! 722 00:47:18,214 --> 00:47:19,906 ובכן, בוא פנימה. 723 00:47:24,945 --> 00:47:27,430 בדרך זו, דניאל האטסון! 724 00:47:29,501 --> 00:47:32,953 [מוזיקה מזעזעת] 725 00:47:42,307 --> 00:47:44,482 [זבובים מזמזמים] 726 00:47:46,208 --> 00:47:48,141 [מוזיקה מפחידה] 727 00:47:54,354 --> 00:47:56,632 אתה תצטרך להיכנס לכאן. 728 00:47:58,220 --> 00:48:02,086 אני, אממ... לא מתכוון להפריע לך, גברתי. 729 00:48:02,155 --> 00:48:04,916 הו, מיס אוולין, מתוקה. 730 00:48:04,985 --> 00:48:06,366 אני לא מקבל הרבה חברה. 731 00:48:06,400 --> 00:48:08,057 אני שוכח איך לפעול. 732 00:48:08,057 --> 00:48:09,748 הייתי מציע לך כוס תה מתוק, 733 00:48:09,817 --> 00:48:11,060 אבל אני לא יכול לקום. 734 00:48:11,060 --> 00:48:13,891 בעלי לא אוהב אני עומד על הרגליים כשהוא איננו. 735 00:48:13,891 --> 00:48:16,410 הו, לא, לא, לשבת קרוב יותר. 736 00:48:16,445 --> 00:48:21,139 אוף! תתקרב כדי שאוכל להסתכל עליך כמו שצריך. 737 00:48:22,106 --> 00:48:24,211 -[דניאל] או...קיי. 738 00:48:25,764 --> 00:48:27,766 -[מצחקק] 739 00:48:28,906 --> 00:48:30,045 -אממ... 740 00:48:30,079 --> 00:48:31,770 -אה, זה עדיף. 741 00:48:31,839 --> 00:48:33,841 כל כך חתיך. 742 00:48:33,876 --> 00:48:38,294 עכשיו, על מה זה בת אומנה? 743 00:48:38,363 --> 00:48:41,021 -קתליה האריס. אני חושב שהיא מכירה אותך. 744 00:48:42,402 --> 00:48:45,923 -[צוחק] הו, אני מכיר את קתליה. 745 00:48:45,923 --> 00:48:47,096 תמיד כל כך שקט, 746 00:48:47,131 --> 00:48:49,029 אתה בקושי יודע היא שם. 747 00:48:49,064 --> 00:48:50,720 -[צחקוק עצבני] 748 00:48:50,755 --> 00:48:54,483 -אבל אל תתן השמירה שלך למטה. אֵיִ פַּעַם. 749 00:48:54,552 --> 00:48:57,451 -[צחקוק עצבני] כן. אה, אני ואשתי, 750 00:48:57,451 --> 00:49:01,317 אנחנו... מתקשה איתה. 751 00:49:01,386 --> 00:49:03,457 -[אוולין] כן, היא מסובכת. 752 00:49:03,457 --> 00:49:04,976 תמיד נכנס למשהו, 753 00:49:05,045 --> 00:49:08,290 אף פעם לא יכול פשוט לשבת בשקט ולהתנהג. 754 00:49:09,222 --> 00:49:11,362 שובב עד העצם. 755 00:49:12,811 --> 00:49:18,610 מה שהיא צריכה זה חבטה טובה על הצד האחורי. 756 00:49:18,610 --> 00:49:21,061 איפה השטן הקטן הזה? 757 00:49:21,096 --> 00:49:23,167 הבאת אותה לראות אותי? 758 00:49:23,236 --> 00:49:25,134 [מוזיקה מאיימת] 759 00:49:25,134 --> 00:49:28,448 -היא בבית. עם אשתי. 760 00:49:31,106 --> 00:49:34,488 -אה. ובכן, עכשיו, זה חבל. 761 00:49:34,557 --> 00:49:37,146 הייתי מתה ל... 762 00:49:38,320 --> 00:49:42,496 ובכן, באת לראות אותי אחרי הכל. 763 00:49:42,496 --> 00:49:45,154 אבא החדש שלך שקרן. 764 00:49:47,915 --> 00:49:50,021 עכשיו, קדימה לכאן. 765 00:49:50,090 --> 00:49:51,989 תן לי חיבוק קטן. 766 00:49:52,506 --> 00:49:54,405 [צורח] [חבטות] 767 00:49:56,200 --> 00:49:57,511 [חבטות] 768 00:49:57,580 --> 00:49:59,686 [צורח] 769 00:49:59,755 --> 00:50:00,825 -[גבר] היי! 770 00:50:03,000 --> 00:50:05,347 תוציא את הבחורה הזאת מפה! 771 00:50:05,416 --> 00:50:07,004 תוציא אותה! 772 00:50:08,039 --> 00:50:10,179 -[אוולין] [צורחת] 773 00:50:10,214 --> 00:50:11,767 -[גבר] תוציא אותה מכאן! 774 00:50:11,801 --> 00:50:12,940 -[צורח] 775 00:50:12,975 --> 00:50:14,977 -תפסיק עם זה! זה בסדר. 776 00:50:16,737 --> 00:50:18,049 היי! -שים אותך בחזית המכונית. 777 00:50:18,118 --> 00:50:20,189 -מה לעזאזל אתה עושה? 778 00:50:20,189 --> 00:50:23,330 מביא אותה לכאן להרגיז את אשתי? 779 00:50:23,365 --> 00:50:24,849 -ככה אתה מטפל של ילד, הא? 780 00:50:24,849 --> 00:50:27,024 נעול שם עם אישה משוגעת? 781 00:50:27,024 --> 00:50:29,198 -לאשתי יש שפה חצויה בגלל הילד הזה! 782 00:50:29,198 --> 00:50:31,062 -אשתך פאקינג תקף אותנו! 783 00:50:31,131 --> 00:50:32,374 היא מטורפת! 784 00:50:32,408 --> 00:50:35,342 -שלא תעז! אל תגיד את זה! 785 00:50:35,377 --> 00:50:36,723 אתה חושב שאתה יודע מי אנחנו? 786 00:50:36,757 --> 00:50:39,070 מי שהיינו קודם הילדה הזו הגיעה לכאן? 787 00:50:39,139 --> 00:50:40,865 אתה לא יודע עלינו כלום. 788 00:50:40,865 --> 00:50:43,523 שׁוּם דָבָר! או עליה. 789 00:50:44,869 --> 00:50:47,320 אבל אתה תדע. אתה תעשה. 790 00:50:49,736 --> 00:50:51,048 -בְּסֵדֶר. 791 00:50:51,082 --> 00:50:54,051 -[ג'ו] התחתנת? היא עדיין בהריון? 792 00:50:54,085 --> 00:50:57,399 [מוזיקה מרושעת] 793 00:50:57,433 --> 00:50:59,090 אשתי לא יכולה להביא תינוקות. 794 00:50:59,159 --> 00:51:00,402 אין לה את החלקים. 795 00:51:00,402 --> 00:51:02,749 היא איבדה אותם לסרטן. 796 00:51:02,818 --> 00:51:04,406 אבל משהו לקח שורשים בה, 797 00:51:04,440 --> 00:51:07,029 משהו נורא, ברגע שהשגנו את הילדה הזאת. 798 00:51:08,237 --> 00:51:10,929 פעם האמנתי באלוהים הסתכל על כולם. 799 00:51:10,929 --> 00:51:13,208 אבל כשקיבלנו את הילדה הזאת אל הבית, 800 00:51:13,242 --> 00:51:16,211 הוא עצם את עיניו חזק! 801 00:51:17,833 --> 00:51:19,421 תיפטר ממנה בזמן שאתה יכול, 802 00:51:19,490 --> 00:51:21,250 בכל דרך שאתה יכול! 803 00:51:21,285 --> 00:51:22,872 [דלת המכונית נטרקת] 804 00:51:29,914 --> 00:51:31,743 - [דניאל] לעזאזל! 805 00:51:31,743 --> 00:51:34,091 מִצטַעֵר. [אנחה נסערת] 806 00:51:37,473 --> 00:51:39,889 לעולם לא כדאי, מעולם לא הושמו 807 00:51:39,924 --> 00:51:41,788 בבית ההוא עם אותם אנשים. 808 00:51:44,618 --> 00:51:49,485 תראה, אני לא מאמין בשדים או בשדים 809 00:51:49,554 --> 00:51:50,969 או מה שזה לא יהיה הוא חושב שאתה כן. 810 00:51:51,038 --> 00:51:53,248 הדברים האלה, הם, הם לא קיימים. 811 00:51:57,321 --> 00:51:58,598 מַבָּט... 812 00:52:00,462 --> 00:52:04,811 אשתו של האיש הזה, היא חולה. 813 00:52:04,811 --> 00:52:06,640 הוא מפחד מה מגיע ו-- 814 00:52:06,675 --> 00:52:08,470 והוא רוצה מישהו להאשים. 815 00:52:08,504 --> 00:52:11,438 זה נורא, מצב נורא, עצוב. 816 00:52:11,438 --> 00:52:12,957 אבל אתה... 817 00:52:14,648 --> 00:52:16,581 אתה לא הסיבה לכך. 818 00:52:19,343 --> 00:52:22,415 אתה, אני, רובין. 819 00:52:25,625 --> 00:52:27,144 אנחנו נהיה בסדר. 820 00:52:30,561 --> 00:52:32,563 -[צורח] 821 00:52:37,602 --> 00:52:39,673 [סיבוב מנוע] 822 00:52:39,742 --> 00:52:42,159 [צמיגים צורחים] 823 00:52:44,851 --> 00:52:46,508 [חבטות גוף] 824 00:52:52,099 --> 00:52:53,653 -[נשימות רועדות] 825 00:52:55,862 --> 00:52:58,278 [פטפוט לא ברור] 826 00:52:59,314 --> 00:53:01,247 [צמיגים צורחים לעצור] 827 00:53:03,041 --> 00:53:04,871 -[דניאל] הישאר כאן. 828 00:53:07,632 --> 00:53:10,670 [מוזיקה מזעזעת] 829 00:53:22,199 --> 00:53:23,372 היי. 830 00:53:23,407 --> 00:53:28,032 [מוזיקה מבשרת עין ממשיכה] 831 00:53:33,037 --> 00:53:34,797 -רצינו את זה. 832 00:53:42,219 --> 00:53:43,737 -כֵּן. 833 00:53:54,403 --> 00:53:56,888 -זה הולך להיות אחרת הפעם. 834 00:53:58,787 --> 00:54:01,652 של התינוק הזה יהיה טוב עבורנו. 835 00:54:02,066 --> 00:54:04,689 [דופק דופק] 836 00:54:06,622 --> 00:54:09,660 [מוזיקת ​​רקע חלשה] 837 00:54:18,427 --> 00:54:20,912 [דלת נפתחת] -[אחות] גברת האטסון? 838 00:54:21,258 --> 00:54:22,673 אנחנו מוכנים לראות אותך. 839 00:54:23,846 --> 00:54:26,780 רובין, נהדר לראות אותך. 840 00:54:28,610 --> 00:54:30,128 איך אתה מרגיש? 841 00:54:30,197 --> 00:54:31,613 -גָדוֹל. 842 00:54:32,545 --> 00:54:35,548 -טוֹב. מה שלום דניאל? 843 00:54:37,929 --> 00:54:39,379 -טוֹב. 844 00:54:39,414 --> 00:54:41,588 -האם הוא תומך? 845 00:54:45,282 --> 00:54:46,559 -כֵּן. 846 00:54:48,146 --> 00:54:52,634 -טוֹב. ואני אהיה גם שם איתך, 847 00:54:52,634 --> 00:54:54,394 בכל שלב בדרך. 848 00:54:55,326 --> 00:54:57,052 -תודה לך. 849 00:54:58,122 --> 00:55:02,126 הייתי קצת מודאג שאולי, 850 00:55:02,126 --> 00:55:03,990 שאיבדתי את התינוק. 851 00:55:04,059 --> 00:55:05,992 -למה אתה מתכוון? 852 00:55:05,992 --> 00:55:07,787 -היה דם על הסדינים 853 00:55:07,787 --> 00:55:11,411 ומצאתי את זה. 854 00:55:13,413 --> 00:55:16,105 -מצאת את זה בדם? 855 00:55:17,624 --> 00:55:20,662 -[רובין] כן, אבל אז הרגשתי שהיא זזה כל כך 856 00:55:20,662 --> 00:55:22,733 ידעתי שכן הכל בסדר. 857 00:55:23,768 --> 00:55:27,462 -אַתָה... הרגשת את התינוק שלך? 858 00:55:27,496 --> 00:55:30,396 -[רובין] כן. ואז הבוקר... 859 00:55:32,329 --> 00:55:33,916 היה זה. 860 00:55:46,273 --> 00:55:47,551 -[התנשפות רכה] הו. 861 00:55:47,620 --> 00:55:49,622 [מכחכח גרון] 862 00:55:51,727 --> 00:55:53,315 רובין, אנחנו חייבים להשיג אותך 863 00:55:53,350 --> 00:55:55,697 לבית החולים לבדיקה מלאה היום. 864 00:55:55,697 --> 00:55:56,629 -לא, לא. אני לא צריך ללכת 865 00:55:56,663 --> 00:55:57,837 לבית החולים. 866 00:55:57,837 --> 00:55:59,010 -מותק, אני מצטער. 867 00:55:59,010 --> 00:56:00,874 היה לך סיבוך. 868 00:56:00,874 --> 00:56:02,876 אנחנו צריכים לוודא 869 00:56:02,876 --> 00:56:04,706 אין בריאות מיידית נושא עבורך. 870 00:56:04,706 --> 00:56:07,881 לא, לא, לא. לֹא. 871 00:56:07,916 --> 00:56:09,987 [צחקוק עצבני] אני בהריון. 872 00:56:10,021 --> 00:56:11,747 -זה לא באמת אפשרי. 873 00:56:11,816 --> 00:56:15,233 -אני בהריון. אני בהריון. 874 00:56:15,302 --> 00:56:17,719 אני שומע את פעימות הלב של התינוק שלי. 875 00:56:17,788 --> 00:56:19,755 אני-אני מרגיש אותה. 876 00:56:19,824 --> 00:56:23,380 אני מרגישה אותה זזה! היא חזקה. 877 00:56:25,382 --> 00:56:27,073 [דלת נפתחת] 878 00:56:27,142 --> 00:56:28,799 -[דוקטור] רובין. 879 00:56:29,316 --> 00:56:32,734 אָדוֹם הַחֲזֶה! [נאנח] 880 00:56:32,768 --> 00:56:35,840 [רעם רעם] 881 00:56:47,507 --> 00:56:50,234 [מטשטשות גשם] 882 00:56:58,863 --> 00:57:02,039 [פִּכפּוּך] 883 00:57:10,288 --> 00:57:12,256 -[רובין] קתליה! 884 00:57:12,290 --> 00:57:15,432 [ממלמל בצורה לא ברורה] 885 00:57:24,889 --> 00:57:29,446 [מוזיקה רודפת] 886 00:57:29,446 --> 00:57:31,275 [עמום] קתליה! 887 00:57:36,936 --> 00:57:38,869 [רועמת יותר] קתליה! 888 00:57:42,113 --> 00:57:44,391 [נהנה] 889 00:57:45,392 --> 00:57:46,635 היי. 890 00:57:47,809 --> 00:57:51,260 [מוזיקה מרושעת] 891 00:57:51,295 --> 00:57:56,990 אני רוצה שתדע שזו לא אשמתי. 892 00:57:56,990 --> 00:57:59,855 רציתי קשר איתך. 893 00:57:59,924 --> 00:58:01,892 רציתי משפחה. 894 00:58:04,446 --> 00:58:06,275 זה לא משנה עכשיו. 895 00:58:08,001 --> 00:58:10,797 יש לי את כל מה שאני רוצה עם זה. 896 00:58:14,836 --> 00:58:18,287 [מוזיקה דרמטית] 897 00:58:18,322 --> 00:58:22,947 אולי אם אתה צורח, הוא ישמע אותך. 898 00:58:22,982 --> 00:58:25,536 אתה חושב שהוא יציל אותך? 899 00:58:25,605 --> 00:58:27,538 קדימה, תצעק. 900 00:58:27,607 --> 00:58:29,160 תצעק עליו. 901 00:58:29,160 --> 00:58:30,334 [צועק] לִצְרוֹחַ! קדימה! 902 00:58:30,334 --> 00:58:31,680 קדימה! שחרר את זה! 903 00:58:31,715 --> 00:58:33,510 שחרר את זה! 904 00:58:35,857 --> 00:58:37,168 תסתכל עלינו. 905 00:58:37,168 --> 00:58:38,756 תסתכל עלינו. 906 00:58:39,481 --> 00:58:41,863 זה אף פעם היה עובד. 907 00:58:41,863 --> 00:58:44,521 אתה לא יכול אפילו לקרוא לי אמא. 908 00:58:44,521 --> 00:58:48,179 בואו נפסיק להעמיד פנים שאנחנו משפחה. 909 00:58:52,701 --> 00:58:54,220 לָרוּץ. 910 00:58:54,289 --> 00:58:55,290 לָרוּץ! 911 00:59:00,157 --> 00:59:02,573 [שְׁחִיקָה] 912 00:59:02,642 --> 00:59:06,888 [מוזיקת ​​רקע חלשה] 913 00:59:11,651 --> 00:59:15,552 -היי. אפונה בתרמיל! 914 00:59:15,552 --> 00:59:17,277 פיונה בפנים. 915 00:59:17,346 --> 00:59:19,935 האם ההורים שלך יודעים אתה כאן? 916 00:59:20,004 --> 00:59:21,074 ברור שכן, 917 00:59:21,109 --> 00:59:23,145 הם מזדיינים הורים טובים. 918 00:59:24,353 --> 00:59:26,252 [שְׁחִיקָה] 919 00:59:29,220 --> 00:59:31,084 [דופק] 920 00:59:31,119 --> 00:59:34,053 -[פיונה] אני לא יכול להגיד לך איך להילחם בזה. 921 00:59:36,780 --> 00:59:40,922 אני מצטער. אני לא יודע איך. 922 00:59:40,922 --> 00:59:42,337 [סטירות בקיר] 923 00:59:42,371 --> 00:59:43,752 אל תכעסי. 924 00:59:43,752 --> 00:59:48,585 אני אמשיך לנסות. תעלה לכאן. 925 00:59:48,619 --> 00:59:51,104 אני עם החברים שלי. 926 00:59:51,760 --> 00:59:56,282 [מוזיקה מזעזעת] 927 01:00:06,326 --> 01:00:09,813 אלה כולם האנשים שחיים כאן למעלה. 928 01:00:09,882 --> 01:00:11,780 אני מדבר איתם לִפְעָמִים 929 01:00:11,780 --> 01:00:14,093 כשאמא לא בסביבה. 930 01:00:16,751 --> 01:00:18,304 החברים שלי כאן. 931 01:00:20,547 --> 01:00:22,204 בוא להקשיב. 932 01:00:30,281 --> 01:00:32,318 [לְחִישָׁה] אתה שומע אותם? 933 01:00:35,390 --> 01:00:36,909 הם אומרים... 934 01:00:36,943 --> 01:00:39,636 [לוחשות] 935 01:00:44,986 --> 01:00:47,989 [מוזיקה ערכית רכה] 936 01:00:47,989 --> 01:00:49,784 הם באים. 937 01:01:05,489 --> 01:01:07,905 כתמי צבע זעירים. 938 01:01:10,252 --> 01:01:12,116 אתה רוצה לפגוש אותם? 939 01:01:17,639 --> 01:01:19,192 אל תפחד. 940 01:01:21,643 --> 01:01:24,681 [מוזיקה חלומית רכה] 941 01:01:40,110 --> 01:01:42,215 הם אוהבים אותך. 942 01:01:48,739 --> 01:01:51,673 [מוזיקת ​​אווירה] 943 01:01:57,368 --> 01:01:59,681 כל הצבעים שלך. 944 01:02:06,170 --> 01:02:09,035 כל כך יפה. 945 01:02:11,313 --> 01:02:13,005 [חבטות פטיש] 946 01:02:13,902 --> 01:02:17,526 [מוזיקה מזעזעת] 947 01:02:20,357 --> 01:02:23,325 [צפצוף אלקטרוני] 948 01:02:26,604 --> 01:02:30,056 [מכונה מצפצפת] 949 01:02:32,749 --> 01:02:35,027 -את ילדה ברת מזל. 950 01:02:35,061 --> 01:02:36,960 ללא שבר, אין דימום רציני. 951 01:02:37,029 --> 01:02:38,582 רק בליטה סגולה. 952 01:02:38,582 --> 01:02:40,101 -[התנשפות רכה] זה נהדר. 953 01:02:40,101 --> 01:02:42,241 -ילדים קופצים. זה מדהים. 954 01:02:42,275 --> 01:02:43,794 סיבוכים יכולים להתרחש. 955 01:02:43,863 --> 01:02:44,933 תפקח עליה עין. 956 01:02:44,933 --> 01:02:48,109 סחרחורת, בחילות, כל דבר יוצא דופן. 957 01:02:48,109 --> 01:02:50,145 אה... דבר אחד אחר. 958 01:02:50,214 --> 01:02:52,458 כן ראיתי משהו סקרן. 959 01:02:52,527 --> 01:02:53,942 לא סרטן. 960 01:02:53,977 --> 01:02:55,944 משהו ישן. צלקת. 961 01:02:55,944 --> 01:02:56,980 הייתי רוצה מבט מקרוב בסריקות שלה. 962 01:02:57,049 --> 01:02:58,291 -אה, זה משהו? 963 01:02:58,326 --> 01:02:59,637 שאנחנו צריכים להיות מודאג לגבי? 964 01:02:59,637 --> 01:03:01,122 -[דר. קומאר] לא, לא. אני סתם חטטנית. 965 01:03:01,156 --> 01:03:02,779 כל חדשות, אני אתקשר. 966 01:03:02,813 --> 01:03:04,125 לעת עתה העצה שלי: 967 01:03:04,125 --> 01:03:05,989 אם קתליה יש תאריך משחק אחר 968 01:03:06,058 --> 01:03:09,647 עם נערת הפטיש, לעשות את זה בפיקוח. 969 01:03:10,096 --> 01:03:14,963 [דופק סינת' מסתורי] 970 01:03:19,312 --> 01:03:21,314 -[אֲנָחָה] 971 01:03:21,314 --> 01:03:24,386 [מוזיקה ערכית רכה] 972 01:03:28,321 --> 01:03:31,497 [חרקים מצייצים] 973 01:03:33,154 --> 01:03:34,811 היא ישנה. 974 01:03:36,674 --> 01:03:37,986 -[רובין] נהדר. 975 01:03:40,161 --> 01:03:41,472 אני יודע שלא היית מסביב לראות את זה, 976 01:03:41,472 --> 01:03:44,510 אלא הילד היה יום קשה. 977 01:03:44,510 --> 01:03:46,823 -[רובין] אתה באמת חושב אכפת לי? 978 01:03:47,962 --> 01:03:50,136 -[לועג] מה? 979 01:03:54,313 --> 01:03:56,349 -אני לא אוהב אותה. 980 01:03:57,661 --> 01:03:59,766 ואתה לא אוהב גם אותה. 981 01:04:01,285 --> 01:04:03,253 איך יכולת? 982 01:04:03,287 --> 01:04:04,979 היא לא שלנו. 983 01:04:06,118 --> 01:04:07,429 -אָדוֹם הַחֲזֶה? 984 01:04:08,775 --> 01:04:11,019 מה קורה אִיתְךָ? 985 01:04:11,019 --> 01:04:14,022 -אני לא רוצה אותה! 986 01:04:14,057 --> 01:04:16,128 יש לנו משלנו ילד עכשיו. 987 01:04:16,162 --> 01:04:18,544 הילד האמיתי שלנו. 988 01:04:19,372 --> 01:04:22,375 קתליה היא טפילה. 989 01:04:22,444 --> 01:04:24,170 [מוזיקה מרושעת] 990 01:04:24,205 --> 01:04:26,379 והיא תהרוס המשפחה הזו. 991 01:04:26,448 --> 01:04:28,243 אני לא אתן לזה לקרות. 992 01:04:28,312 --> 01:04:30,073 אתה אפילו לא תתגעגע אליה כשהיא איננה. 993 01:04:30,142 --> 01:04:32,282 -תראה, רובין, אני, אממ... 994 01:04:33,559 --> 01:04:35,872 אני חושב משהו לא בסדר איתך. 995 01:04:35,872 --> 01:04:37,356 אני-אני חושב שאתה צריך עזרה. 996 01:04:37,356 --> 01:04:39,220 אתה והתינוק. 997 01:04:39,254 --> 01:04:41,118 -אנחנו לא צריכים עזרה. 998 01:04:42,223 --> 01:04:43,534 אנחנו פאקינג נהדרים. 999 01:04:43,534 --> 01:04:47,193 [מוזיקה מפחידה] 1000 01:04:48,298 --> 01:04:51,922 [רובין מזמזם] 1001 01:04:51,991 --> 01:04:57,134 [רובין נוהם, נאנח] 1002 01:04:59,585 --> 01:05:02,519 [מוזיקה מאיימת] 1003 01:05:25,749 --> 01:05:28,165 [מוזיקה מרושעת] 1004 01:05:36,242 --> 01:05:39,936 [טלפון סלולרי מצלצל] 1005 01:05:44,285 --> 01:05:45,769 -כֵּן? 1006 01:05:46,735 --> 01:05:49,876 [מוזיקה מרושעת] 1007 01:06:00,266 --> 01:06:01,785 לִשְׁדוֹד? 1008 01:06:03,960 --> 01:06:05,547 הרופא התקשר. 1009 01:06:07,273 --> 01:06:10,173 הוא רוצה להיפגש הבוקר. 1010 01:06:10,242 --> 01:06:13,521 כמה... [אנחות] 1011 01:06:13,590 --> 01:06:15,764 כמה עדכונים על קתליה. 1012 01:06:20,804 --> 01:06:22,564 -[רובין] לך. 1013 01:06:25,395 --> 01:06:27,742 [מוזיקה מפחידה] 1014 01:06:27,776 --> 01:06:29,468 כִּמעַט. 1015 01:06:30,365 --> 01:06:32,574 כמעט, ג'סיקה הקטנה. 1016 01:06:33,506 --> 01:06:35,336 -סלח לי על כך שהתרגשתי. 1017 01:06:35,405 --> 01:06:37,200 אני מרגיש, אה... 1018 01:06:37,269 --> 01:06:39,478 אם קתליה לא הייתה התאונה שלה, 1019 01:06:39,512 --> 01:06:40,962 לעולם לא היינו יודעים. 1020 01:06:40,997 --> 01:06:42,170 -יודע מה? 1021 01:06:42,170 --> 01:06:44,759 -אָנָא. כדאי לשבת. 1022 01:06:46,933 --> 01:06:48,176 -בְּסֵדֶר. 1023 01:06:49,660 --> 01:06:52,525 זה של קתליה סריקת CT. 1024 01:06:52,560 --> 01:06:53,837 זו הצלקת הזכרתי. 1025 01:06:53,837 --> 01:06:55,183 רק דבר קטן ממש שם 1026 01:06:55,218 --> 01:06:56,564 באונה הקדמית. 1027 01:06:56,633 --> 01:06:59,532 אזור המוח שיוצר דיבור. 1028 01:06:59,532 --> 01:07:01,879 וזו הסיבה לכך משך את תשומת לבי. 1029 01:07:01,914 --> 01:07:07,195 כשאנחנו מגדילים, הצלקת הופכת לאובייקט. 1030 01:07:07,230 --> 01:07:08,817 עובר. 1031 01:07:10,716 --> 01:07:12,028 -מה? 1032 01:07:12,028 --> 01:07:15,376 -כֵּן. תסמונת התאומים הנעלמת. 1033 01:07:15,376 --> 01:07:19,380 מוּזָר. מאוד יוצא דופן, אבל טבעי לחלוטין. 1034 01:07:19,414 --> 01:07:21,244 כאשר קתליה היה ברחם, 1035 01:07:21,313 --> 01:07:23,729 היה לה אח תאום צף בשמחה 1036 01:07:23,798 --> 01:07:25,386 לצדה. 1037 01:07:25,420 --> 01:07:27,457 עד שקתליה אכלה אותה. 1038 01:07:29,390 --> 01:07:30,839 אני דרמטי. 1039 01:07:30,874 --> 01:07:31,944 אבל זה נורא. 1040 01:07:32,013 --> 01:07:34,947 קתליה קלטה את התאום שלה לתוך הגוף שלה, 1041 01:07:35,016 --> 01:07:38,054 והשאריות מאחיה התאכסן כאן 1042 01:07:38,054 --> 01:07:40,504 במוחה של קתליה. 1043 01:07:40,539 --> 01:07:43,714 חוסם את זה של קתליה יכולת דיבור. 1044 01:07:44,853 --> 01:07:46,993 את אחות. 1045 01:07:47,028 --> 01:07:48,892 אחד שובב מאוד. 1046 01:07:48,926 --> 01:07:50,721 [צ'ומפס] 1047 01:07:50,721 --> 01:07:53,483 [מוזיקת ​​רקע חלשה] 1048 01:07:58,867 --> 01:08:00,731 -אתה רוצה ללכת לשחק? 1049 01:08:02,733 --> 01:08:03,907 אני מבין את זה. 1050 01:08:03,907 --> 01:08:05,253 השבוע עבר הרבה חרא מוזר. 1051 01:08:05,253 --> 01:08:07,600 [מוזיקת ​​רקע חלשה] -[אדם] מספר 47. 1052 01:08:09,257 --> 01:08:10,879 -תחזור מיד. 1053 01:08:14,745 --> 01:08:16,402 היי. 1054 01:08:18,749 --> 01:08:20,924 [פטפוטים חלשים ברקע] 1055 01:08:26,585 --> 01:08:29,691 [מוזיקה מזעזעת] 1056 01:08:35,766 --> 01:08:38,769 [צעדים מתקרבים] 1057 01:08:38,769 --> 01:08:40,288 קציצה כפולה, גבינה כפולה, 1058 01:08:40,288 --> 01:08:42,773 צ'יפס גדול במיוחד, 1059 01:08:42,773 --> 01:08:45,293 ומילקשייק. 1060 01:08:45,293 --> 01:08:46,812 אה. 1061 01:09:14,460 --> 01:09:15,668 [נאנח] 1062 01:09:16,082 --> 01:09:17,981 [צפצוף] 1063 01:09:23,987 --> 01:09:25,506 [טרנינג בטלפון] 1064 01:09:29,199 --> 01:09:33,652 -[רובין] [בטלפון] [מתנשף] [נהמה נמוכה] 1065 01:09:36,827 --> 01:09:38,519 -היי. אָדוֹם הַחֲזֶה, אתה שם? 1066 01:09:38,519 --> 01:09:39,830 -[רובין] [בטלפון] [נשימה רכה] 1067 01:09:39,830 --> 01:09:41,349 -אָדוֹם הַחֲזֶה? 1068 01:09:41,384 --> 01:09:43,455 [צפצופים בשורה] 1069 01:09:47,838 --> 01:09:49,426 אני חייב ללכת לדבר איתה. 1070 01:09:54,604 --> 01:09:56,882 לא. לא. 1071 01:09:58,470 --> 01:09:59,471 לֹא. 1072 01:10:01,473 --> 01:10:03,026 אל תיתן לה לראות אותך. 1073 01:10:06,685 --> 01:10:08,687 [דלת המכונית נטרקת] 1074 01:10:08,687 --> 01:10:11,862 [מוזיקה מזעזעת] 1075 01:10:11,862 --> 01:10:13,864 היי, רוב? 1076 01:10:13,899 --> 01:10:15,866 [מים זורמים] 1077 01:10:15,866 --> 01:10:18,800 [מוזיקה מאיימת] 1078 01:10:25,255 --> 01:10:26,808 אָדוֹם הַחֲזֶה? 1079 01:10:31,572 --> 01:10:35,196 [מים זורמים] 1080 01:10:44,343 --> 01:10:47,243 [מוזיקה מאיימת] 1081 01:10:57,253 --> 01:11:00,186 [מוזיקה מרושעת] 1082 01:11:16,617 --> 01:11:19,275 [מוזיקה מרושעת] 1083 01:11:19,309 --> 01:11:21,863 [מים זורמים] 1084 01:11:35,325 --> 01:11:37,810 -[רובין] חזרת אֶלֵינוּ. 1085 01:11:41,573 --> 01:11:43,299 לא, אתה לא. 1086 01:11:46,612 --> 01:11:49,305 -אָדוֹם הַחֲזֶה. אָדוֹם הַחֲזֶה, 1087 01:11:49,305 --> 01:11:51,790 אני חושב, אה... 1088 01:11:51,824 --> 01:11:54,517 אני חושב שאנחנו צריכים לתפוס אותך לבית חולים. 1089 01:11:54,586 --> 01:11:57,589 -זה מאוחר מדי. היא כאן. 1090 01:12:02,663 --> 01:12:05,321 [מים מבעבעים] 1091 01:12:09,635 --> 01:12:12,569 [נַהַם] 1092 01:12:15,607 --> 01:12:17,678 [צרחות רצופות חזקות] 1093 01:12:27,446 --> 01:12:31,139 [הצרחות נמשכו] 1094 01:12:31,174 --> 01:12:34,315 [מים מבעבעים] 1095 01:12:37,456 --> 01:12:40,217 -[מתנשף] [מייבב] 1096 01:12:44,014 --> 01:12:47,293 [מוזיקה רודפת] 1097 01:12:52,885 --> 01:12:55,957 [קרשנדו בונה מוזיקה] 1098 01:13:01,480 --> 01:13:02,619 -זִיוּן! 1099 01:13:12,249 --> 01:13:14,562 [מרחרח] היי. 1100 01:13:14,562 --> 01:13:17,669 אממ, אני הולך להוציא אותך מכאן, בסדר? 1101 01:13:22,087 --> 01:13:24,089 מַה? 1102 01:13:24,158 --> 01:13:26,919 מַה? אני לא... 1103 01:13:26,919 --> 01:13:28,714 מה אתה מדברים על? 1104 01:13:31,061 --> 01:13:33,650 הבובה היא... 1105 01:13:33,685 --> 01:13:35,169 אַתָה. 1106 01:13:39,587 --> 01:13:41,002 פיונה? 1107 01:13:43,177 --> 01:13:44,489 זִיוּן! 1108 01:13:45,593 --> 01:13:47,250 פיונה יודעת? 1109 01:13:47,284 --> 01:13:48,665 כֵּן? 1110 01:13:50,909 --> 01:13:54,568 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1111 01:13:56,190 --> 01:13:57,571 [סיבוב מנוע] 1112 01:13:57,881 --> 01:14:00,677 [קישוט הדשא חורק] 1113 01:14:04,405 --> 01:14:05,958 [מכונית מתקרבת] 1114 01:14:07,788 --> 01:14:09,410 היי, ליזי! 1115 01:14:10,584 --> 01:14:13,621 -פיונה מתוקה, ילדה שמחה! 1116 01:14:13,621 --> 01:14:14,933 -[דניאל] תראה, אני רק צריך לדבר איתך לשנייה. 1117 01:14:14,967 --> 01:14:15,968 -היא לא פוגעת באנשים! 1118 01:14:16,003 --> 01:14:17,107 תראה, אני לא מנסה להתווכח או משהו. 1119 01:14:17,107 --> 01:14:19,282 אני חושב שפיונה יודעת דברים. 1120 01:14:19,316 --> 01:14:21,457 בדרכים ש... 1121 01:14:21,457 --> 01:14:22,803 לעזאזל, אני אפילו לא מאמין 1122 01:14:22,837 --> 01:14:24,460 את זה אני לעזאזל אומר זה כרגע. 1123 01:14:26,462 --> 01:14:28,671 משהו נורא קורה 1124 01:14:28,740 --> 01:14:31,294 למשפחה שלי, ופיונה יודעת מה. 1125 01:14:32,122 --> 01:14:34,608 אז אני פשוט... אני צריך את עזרתך. 1126 01:14:38,439 --> 01:14:40,234 היי, קתליה... 1127 01:14:41,960 --> 01:14:42,995 פיונה למעלה. 1128 01:14:43,030 --> 01:14:45,170 אכפת לך להביא אותה עבורנו? 1129 01:14:45,239 --> 01:14:47,483 היא לא תנשך. 1130 01:14:47,483 --> 01:14:49,001 תודה לך, יקירי. 1131 01:14:50,416 --> 01:14:52,004 -אָז מָה? 1132 01:14:52,004 --> 01:14:53,143 האם אתה הולך ספר לי 1133 01:14:53,178 --> 01:14:55,836 שמלאכים נתנו פיונה מתנה? 1134 01:14:55,836 --> 01:14:57,147 -לא, אין מלאכים. 1135 01:14:57,147 --> 01:14:59,495 דפקתי אותה הכל לבד. 1136 01:14:59,529 --> 01:15:01,462 כשנכנסתי להריון עם פיונה, 1137 01:15:01,497 --> 01:15:02,670 הייתי בלגן. 1138 01:15:02,705 --> 01:15:04,879 הייתי כבר זמן מה. 1139 01:15:04,948 --> 01:15:07,848 רופאים אמרו לי היא לא התפתחה כרגיל. 1140 01:15:07,848 --> 01:15:09,677 לא חשבתי יכולתי לאהוב אותה נכון. 1141 01:15:09,677 --> 01:15:11,507 לא היה לי כלום לתת לה. 1142 01:15:11,507 --> 01:15:12,818 כָּך... 1143 01:15:14,855 --> 01:15:17,374 ניסיתי לתקן את שנינו הדרך היחידה שהכרתי. 1144 01:15:18,997 --> 01:15:21,275 אני מתתי. פיונה לא. 1145 01:15:22,863 --> 01:15:26,349 עדיין הייתי בבית החולים כשפיונה נולדה. 1146 01:15:26,383 --> 01:15:29,352 [צוחק] מעולם לא ראיתי תינוק כל כך שטוף שמש, בנאדם. 1147 01:15:29,352 --> 01:15:32,631 לא האמנתי היא באה ממני. 1148 01:15:32,666 --> 01:15:35,358 היא הייתה קלה. עדיין. 1149 01:15:36,704 --> 01:15:39,880 כשהייתה בת חמש, חתול המחמד שלה מת. 1150 01:15:41,226 --> 01:15:44,229 הייתי הרוס, אבל לא פיונה. 1151 01:15:44,263 --> 01:15:47,059 לה החתול לא היה שונה. 1152 01:15:47,059 --> 01:15:48,716 כמה שבועות לאחר מכן, 1153 01:15:48,716 --> 01:15:50,649 היא התחילה לבלות עם אבא שלה, 1154 01:15:50,684 --> 01:15:52,409 שידעתי שהוא מת. 1155 01:15:53,514 --> 01:15:55,378 וקיבלתי את זה. 1156 01:15:55,378 --> 01:15:58,899 עבור פיונה, חיים, מוות 1157 01:15:58,933 --> 01:16:00,728 הם אותו דבר. 1158 01:16:00,728 --> 01:16:04,249 היא חיה בשני העולמות. רואה את שניהם. 1159 01:16:04,283 --> 01:16:07,217 -[פיונה] את יותר כיפית לשחק עם-- 1160 01:16:07,217 --> 01:16:08,564 -היי, אור כוכבים! 1161 01:16:08,598 --> 01:16:09,565 בוא הנה. בוא הנה. 1162 01:16:09,599 --> 01:16:11,981 אתה זוכר את אבא של קתליה? 1163 01:16:12,015 --> 01:16:13,223 -[דניאל] היי. 1164 01:16:15,743 --> 01:16:17,918 -[פיונה] ראית מפלצת. 1165 01:16:19,782 --> 01:16:22,094 לא האמיתי. 1166 01:16:22,163 --> 01:16:24,165 לא זה שבקתליה. 1167 01:16:26,029 --> 01:16:27,686 תראה, אתה - אתה נתן לי את זה. 1168 01:16:27,721 --> 01:16:29,964 -[פיונה] זאת קתליה. 1169 01:16:30,033 --> 01:16:31,966 זֶה? לא, זה... 1170 01:16:32,035 --> 01:16:34,935 מי זה? זו לא קתליה. 1171 01:16:34,935 --> 01:16:37,593 -היא לא אמרה את שמה. 1172 01:16:37,593 --> 01:16:39,422 סתם דברים מכוערים. 1173 01:16:40,630 --> 01:16:43,599 כל כך פגעתי בך יכולת למצוא את זה. 1174 01:16:44,945 --> 01:16:46,256 -בסדר, אז... 1175 01:16:48,258 --> 01:16:49,777 זֶה... 1176 01:16:49,812 --> 01:16:52,469 מפלצת... דבר, 1177 01:16:52,469 --> 01:16:56,439 האם זה... זה מה שפוגע באשתי? 1178 01:16:56,439 --> 01:16:57,923 -כֵּן. 1179 01:16:58,959 --> 01:17:00,063 -אז מה אני עושה? 1180 01:17:05,344 --> 01:17:10,315 -בְּסֵדֶר. אנחנו נצטרך עוד משקה אחד. 1181 01:17:10,315 --> 01:17:12,662 ואז אולי כולנו יכולים לעלות למעלה 1182 01:17:12,731 --> 01:17:14,457 ולדבר עם המפלצת? 1183 01:17:14,457 --> 01:17:16,942 [מוזיקה רודפת] 1184 01:17:36,306 --> 01:17:37,653 -מי הם? 1185 01:17:39,620 --> 01:17:41,760 -[לוחש] אנשים מתים. 1186 01:17:42,761 --> 01:17:47,179 -יָמִינָה. אז אנחנו מדברים עם... 1187 01:17:47,179 --> 01:17:49,354 -[לוחש] פשוט תחגרי. 1188 01:17:49,354 --> 01:17:51,805 -מה, כמו רוחות או משהו? 1189 01:17:51,839 --> 01:17:56,706 -[פיונה] אין רוח רפאים. רוחות רפאים היו בחיים. 1190 01:17:56,775 --> 01:17:59,536 המפלצת לא נולדה. 1191 01:17:59,605 --> 01:18:01,124 -אה. 1192 01:18:04,024 --> 01:18:06,474 [מוזיקה מפחידה אינטנסיבית] 1193 01:18:06,509 --> 01:18:09,615 -[פיונה] [נאנחת] 1194 01:18:12,653 --> 01:18:14,724 -היי, היא בסדר? 1195 01:18:14,793 --> 01:18:17,313 -[הגניחה נמשכת] 1196 01:18:20,178 --> 01:18:25,183 היא חולמת על החיים. 1197 01:18:25,217 --> 01:18:28,013 לקחת את זה ממנה. 1198 01:18:29,014 --> 01:18:31,051 היא כועסת. 1199 01:18:31,051 --> 01:18:32,708 המטורף שלה מתפשט. 1200 01:18:32,742 --> 01:18:34,226 -[נהמה נמוכה] 1201 01:18:34,226 --> 01:18:37,229 -עושה הכל חולה. 1202 01:18:37,264 --> 01:18:41,578 היא מחפשת דלתות להגיע אליך. 1203 01:18:41,647 --> 01:18:43,063 כמו אמא האמיתית שלך. 1204 01:18:43,132 --> 01:18:44,858 -[צורח] 1205 01:18:44,892 --> 01:18:46,514 -כמו הזקנה. 1206 01:18:46,549 --> 01:18:47,481 -[צורח] 1207 01:18:47,515 --> 01:18:52,900 -אמא החדשה שלך היא גם דלת. 1208 01:18:52,900 --> 01:18:54,868 היא חלשה עכשיו. 1209 01:18:54,902 --> 01:18:56,732 חלש מכדי לחיות. 1210 01:18:56,732 --> 01:18:58,906 חלש מדי לפרוץ דרך. 1211 01:18:58,941 --> 01:19:02,220 אבל היא מתחזקת בכל פעם שהיא מנסה. 1212 01:19:02,220 --> 01:19:04,015 אני אגור כאן עכשיו. 1213 01:19:04,049 --> 01:19:05,257 -מַה-- מה אני יכול לעשות 1214 01:19:05,257 --> 01:19:08,226 איך אני, איך אני מפסיק את זה? פיונה? 1215 01:19:08,226 --> 01:19:09,917 -לחפור את הגוף. 1216 01:19:09,952 --> 01:19:12,126 לחפור את הגוף. 1217 01:19:12,195 --> 01:19:14,232 תחפור את זה. תן לה להשתחרר. 1218 01:19:14,232 --> 01:19:15,233 -וואו, וואו, וואו! 1219 01:19:15,233 --> 01:19:16,441 -לחפור את הגוף! 1220 01:19:16,510 --> 01:19:18,961 לְמַהֵר! תחפור את זה. 1221 01:19:19,030 --> 01:19:22,136 לפני שהיא תפגע בכולכם. 1222 01:19:22,205 --> 01:19:24,621 היא בדלת. 1223 01:19:27,797 --> 01:19:29,419 [צלצול פעמון הדלת] 1224 01:19:35,253 --> 01:19:36,944 [צלצול פעמון הדלת] 1225 01:19:42,432 --> 01:19:46,816 -שלום? אני ד"ר בילי ניל. 1226 01:19:46,885 --> 01:19:49,577 אני כאן כדי לראות גברת האטסון. 1227 01:19:50,820 --> 01:19:52,615 -לא היום. 1228 01:19:52,615 --> 01:19:55,342 -אָדוֹם הַחֲזֶה? ניסיתי להתקשר. 1229 01:19:55,411 --> 01:19:57,965 מעולם לא הגבת להודעות שלי. 1230 01:19:58,966 --> 01:20:02,142 אני מאוד רוצה לדבר איתך, 1231 01:20:02,211 --> 01:20:03,729 על התינוק שלך. 1232 01:20:05,317 --> 01:20:06,767 אני אהיה איתך עד הסוף, 1233 01:20:06,802 --> 01:20:08,217 ואני מתכוון לזה. 1234 01:20:09,632 --> 01:20:11,427 [נעילת קליקים] 1235 01:20:23,059 --> 01:20:24,474 אָדוֹם הַחֲזֶה? 1236 01:20:27,270 --> 01:20:30,964 [מוזיקה רודפת] 1237 01:20:36,521 --> 01:20:38,005 אָדוֹם הַחֲזֶה? 1238 01:20:41,698 --> 01:20:44,805 [מוזיקה מאיימת] 1239 01:20:46,876 --> 01:20:48,464 אָדוֹם הַחֲזֶה? 1240 01:20:53,676 --> 01:20:55,091 אָדוֹם הַחֲזֶה? 1241 01:21:07,828 --> 01:21:09,830 [מתג האור נלחץ] 1242 01:21:14,662 --> 01:21:16,733 רובין אני... 1243 01:21:16,802 --> 01:21:18,666 אני חייב לך התנצלות. אֲנִי... 1244 01:21:20,151 --> 01:21:22,394 ביום השני במשרד אני... 1245 01:21:22,429 --> 01:21:24,810 לא נתתי לך את התמיכה שהיית צריכה. 1246 01:21:26,536 --> 01:21:28,745 אני מצטער. 1247 01:21:28,814 --> 01:21:30,402 [מכת מתכת] 1248 01:21:33,164 --> 01:21:34,579 אָדוֹם הַחֲזֶה? 1249 01:21:43,001 --> 01:21:45,728 אם אתה מרגיש המום, אני יכול לעזור. 1250 01:21:50,112 --> 01:21:52,493 אני רוצה לעזור לך. 1251 01:21:54,081 --> 01:21:56,704 אני מבטיח שאני לא כאן לפגוע בך. 1252 01:22:00,916 --> 01:22:02,434 או התינוק שלך. 1253 01:22:04,747 --> 01:22:06,404 [מספריים שוטפים] 1254 01:22:07,681 --> 01:22:09,027 אָדוֹם הַחֲזֶה. 1255 01:22:09,925 --> 01:22:12,099 בבקשה, בבקשה תבוא. 1256 01:22:12,099 --> 01:22:15,344 [להבים מגרדים] 1257 01:22:18,243 --> 01:22:20,936 אולי בפעם אחרת טוב יותר. 1258 01:22:20,936 --> 01:22:23,110 אתה יכול להתקשר המשרד שלי בכל עת. 1259 01:22:23,145 --> 01:22:25,388 אני אראה אותך מתי שתרצה, בסדר? 1260 01:22:27,735 --> 01:22:30,290 אני הולך לדלת הכניסה עכשיו. 1261 01:22:30,359 --> 01:22:31,947 אני עוזב! 1262 01:22:31,981 --> 01:22:33,638 [מתנשף] הו, חרא! 1263 01:22:33,672 --> 01:22:36,123 הו! הבהלת את החרא ממני, ילדה קטנה. 1264 01:22:37,883 --> 01:22:39,437 מר האטסון! 1265 01:22:40,610 --> 01:22:42,612 -אתה צריך לצאת מכאן. 1266 01:22:42,612 --> 01:22:44,062 ממש עכשיו. 1267 01:22:44,097 --> 01:22:46,962 -[רובין] [צורח] 1268 01:22:50,724 --> 01:22:52,001 -[רוטנת] 1269 01:22:52,070 --> 01:22:54,072 -[צורח] 1270 01:22:57,489 --> 01:23:00,906 [דופק סינת' מסתורי] 1271 01:23:09,087 --> 01:23:10,813 [חבטות גוף] 1272 01:23:13,160 --> 01:23:14,782 [נשימה עמומה] 1273 01:23:18,338 --> 01:23:21,410 [מוזיקה מאיימת] 1274 01:23:25,552 --> 01:23:28,072 - אתה לא צריך לעשות את זה. נשימות רגועות. 1275 01:23:29,487 --> 01:23:31,282 [דקירת מספריים] 1276 01:23:31,316 --> 01:23:34,975 -[רובין] [נאנח] 1277 01:23:42,051 --> 01:23:43,639 [חבטות גוף] 1278 01:23:45,675 --> 01:23:48,851 [צעדים] 1279 01:24:24,438 --> 01:24:25,991 -[לוחש] רוצח. 1280 01:24:27,648 --> 01:24:29,236 רוֹצֵחַ. 1281 01:24:30,720 --> 01:24:32,377 רוֹצֵחַ. 1282 01:24:33,344 --> 01:24:35,000 רוֹצֵחַ. 1283 01:24:36,036 --> 01:24:37,589 רוֹצֵחַ. 1284 01:24:38,728 --> 01:24:40,316 רוֹצֵחַ. 1285 01:24:41,835 --> 01:24:43,250 רוֹצֵחַ. 1286 01:24:44,251 --> 01:24:45,942 רוֹצֵחַ. 1287 01:24:47,427 --> 01:24:48,945 רוֹצֵחַ. 1288 01:24:50,257 --> 01:24:51,845 רוֹצֵחַ. 1289 01:24:52,949 --> 01:24:54,537 רוֹצֵחַ. 1290 01:24:55,711 --> 01:24:57,230 רוֹצֵחַ. 1291 01:24:59,956 --> 01:25:02,752 [הזכוכית מתנפצת] 1292 01:25:17,112 --> 01:25:21,288 [מוזיקה דרמטית] 1293 01:25:21,323 --> 01:25:23,463 גרמלין! [נהנה] 1294 01:25:26,051 --> 01:25:27,743 [כפיפות נשיכה] 1295 01:25:35,820 --> 01:25:38,754 [מוזיקה מרגשת] 1296 01:25:48,315 --> 01:25:51,387 [מוזיקה מרגשת ממשיכה] 1297 01:26:00,431 --> 01:26:03,330 [קרשנדו בונה מוזיקה] 1298 01:26:03,365 --> 01:26:04,987 ברוך הבא הביתה. 1299 01:26:04,987 --> 01:26:07,162 [מים מבעבעים] 1300 01:26:07,162 --> 01:26:10,510 [דופק דופק] 1301 01:26:24,040 --> 01:26:27,043 -[ליזי] הו אלוהים. קתליה! 1302 01:26:27,112 --> 01:26:29,494 [צעקות לא ברורות] 1303 01:26:31,289 --> 01:26:33,671 [סֶנסַצִיָה] 1304 01:26:33,671 --> 01:26:36,605 [מים מבעבעים] 1305 01:26:39,021 --> 01:26:41,610 [לחן חלומי רך] 1306 01:26:44,958 --> 01:26:47,374 -[יורק] 1307 01:26:47,409 --> 01:26:49,031 -[ליזי] ילדת אטא. 1308 01:26:50,377 --> 01:26:51,896 טוב, תוציא את זה. 1309 01:26:51,965 --> 01:26:53,518 תוציא את זה החוצה. 1310 01:26:53,518 --> 01:26:54,830 אתה בסדר? 1311 01:26:55,071 --> 01:26:57,488 [חרקים מצייצים] 1312 01:27:00,007 --> 01:27:02,872 [מוזיקה רכה] 1313 01:27:08,223 --> 01:27:09,224 [כְּתִישָׁה] 1314 01:27:09,224 --> 01:27:10,880 הו, חרא. 1315 01:27:10,915 --> 01:27:12,710 -[שיעול] 1316 01:27:12,710 --> 01:27:13,883 היי, קדימה. 1317 01:27:13,883 --> 01:27:15,437 לא, לא, לא, לא. קדימה. 1318 01:27:15,506 --> 01:27:17,577 אני יודע, אני יודע, אני יודע. אני יודע. 1319 01:27:17,577 --> 01:27:20,235 אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער. 1320 01:27:22,340 --> 01:27:26,275 -לַחֲכוֹת. היא לא שם. 1321 01:27:26,344 --> 01:27:28,760 הגברת הזו היא רק דלת. 1322 01:27:30,417 --> 01:27:32,039 היא כאן. 1323 01:27:32,281 --> 01:27:34,766 [מוזיקה מפחידה] 1324 01:27:34,766 --> 01:27:36,354 -[ליזי] היי. אתה איתנו? -[מתנשף] 1325 01:27:36,389 --> 01:27:39,771 -הו, היי. קח את זה בקלות, קח את זה בקלות, קח את זה בקלות. 1326 01:27:42,015 --> 01:27:43,188 קח את זה בקלות. 1327 01:27:43,223 --> 01:27:44,742 -איפה קתליה? -היא בסדר. 1328 01:27:44,776 --> 01:27:46,364 היא בסדר. 1329 01:27:46,744 --> 01:27:48,055 -אָדוֹם הַחֲזֶה? 1330 01:27:49,194 --> 01:27:50,610 -כן, היא-- 1331 01:27:50,644 --> 01:27:52,336 רק אסתכל. 1332 01:27:54,130 --> 01:27:55,477 עם מעט - בסדר. 1333 01:27:55,546 --> 01:27:57,133 -[צרחות של כאב] [מתכווצות] -הו, לא. 1334 01:27:57,133 --> 01:27:58,963 -אני מרגיש חרא. -טוב, אתה בסדר, בסדר? 1335 01:27:58,997 --> 01:28:01,206 יהיה לך צלקת סופר סקסית. 1336 01:28:02,277 --> 01:28:04,900 [מוזיקה מרושעת] 1337 01:28:08,766 --> 01:28:10,285 [מוזיקה רודפת] 1338 01:28:10,285 --> 01:28:12,114 אתה קצת מדמם. 1339 01:28:12,114 --> 01:28:13,978 אנחנו צריכים להשיג לעזאזל מכאן. 1340 01:28:13,978 --> 01:28:16,463 אור כוכבים, אני צריך אותך למצוא לי טלפון, בסדר? 1341 01:28:16,498 --> 01:28:17,913 אור כוכבים! 1342 01:28:20,605 --> 01:28:22,089 אור כוכבים! 1343 01:28:25,300 --> 01:28:28,233 [מוזיקה מאיימת] 1344 01:28:28,268 --> 01:28:29,304 בסדר, בסדר, בסדר. 1345 01:28:29,338 --> 01:28:30,650 קדימה. בְּסֵדֶר. 1346 01:28:30,650 --> 01:28:31,823 אתה יושב כאן. 1347 01:28:31,858 --> 01:28:33,825 -רק תשמור את הידיים שלך כאן. -[מתכווץ] בסדר. 1348 01:28:33,860 --> 01:28:35,655 -ואני מיד אחזור, בְּסֵדֶר? 1349 01:28:35,655 --> 01:28:36,966 הו, פאקינג משפחה. 1350 01:28:36,966 --> 01:28:39,314 יֵשׁוּעַ. בִּיוֹשֶׁר. 1351 01:28:39,348 --> 01:28:40,832 אני אוהב אותך. 1352 01:28:42,662 --> 01:28:45,630 [חתוך סכין] 1353 01:28:45,665 --> 01:28:47,494 הו, בן זונה! 1354 01:28:48,840 --> 01:28:50,394 -[מתנשף] 1355 01:28:51,256 --> 01:28:52,327 -[נאנח] 1356 01:28:58,988 --> 01:29:01,025 אני החתול. 1357 01:29:04,684 --> 01:29:06,513 [חבטות גוף] 1358 01:29:06,513 --> 01:29:09,413 [מוזיקה רודפת] 1359 01:29:14,176 --> 01:29:17,179 -[צורח] [נשימות רועדות] 1360 01:29:20,147 --> 01:29:23,358 [כווץ] [צורח] 1361 01:29:31,642 --> 01:29:33,298 [חבטות פטיש] 1362 01:29:34,472 --> 01:29:35,853 פתח את הדלת! 1363 01:29:35,887 --> 01:29:37,717 לך, לך, לך! 1364 01:29:37,717 --> 01:29:40,029 -[רובין] [נהנה] 1365 01:29:40,029 --> 01:29:41,410 -[דניאל] לך, לך, לך! 1366 01:29:41,479 --> 01:29:42,722 לך, לך, לך! 1367 01:29:42,722 --> 01:29:44,240 פתח את הדלת! 1368 01:29:44,309 --> 01:29:46,139 [חבטות פטיש] 1369 01:29:47,554 --> 01:29:49,591 פתח אותו! 1370 01:29:49,660 --> 01:29:51,040 הו, חרא! 1371 01:29:51,040 --> 01:29:54,354 [פיצוח עצם] [צורח] 1372 01:29:57,564 --> 01:29:59,635 סגור את הדלת! סגור את הדלת! תנעל את זה! 1373 01:30:02,604 --> 01:30:04,709 [דפקת דלת] 1374 01:30:06,228 --> 01:30:08,817 [נשימה רועדת] 1375 01:30:14,754 --> 01:30:15,927 -זה יכאב. 1376 01:30:15,927 --> 01:30:17,757 -מַה? [שבירת עצם] 1377 01:30:17,757 --> 01:30:19,517 [צורח] איך אתה יודע איך לעשות את זה 1378 01:30:21,588 --> 01:30:22,727 -[צורח] 1379 01:30:22,762 --> 01:30:25,281 אתה הבא. לחפור את הגוף. 1380 01:30:25,350 --> 01:30:26,421 עַכשָׁיו. 1381 01:30:26,455 --> 01:30:28,457 -פיונה? לֹא. 1382 01:30:28,526 --> 01:30:29,769 -[צורח] 1383 01:30:29,769 --> 01:30:31,771 -לחפור את הגוף או שזה לא יפסיק. 1384 01:30:31,805 --> 01:30:32,944 -[רובין] [צורח] 1385 01:30:32,979 --> 01:30:34,359 -לחפור את הגוף או שכולנו נמות. 1386 01:30:34,394 --> 01:30:35,291 -אתה לא יודע את זה. 1387 01:30:35,360 --> 01:30:36,292 -עַכשָׁיו! 1388 01:30:36,361 --> 01:30:37,570 -[דניאל] לא כאן. 1389 01:30:37,604 --> 01:30:40,780 מה פיונה רוצה אותך לעשות זה יפגע בך, בסדר? 1390 01:30:40,814 --> 01:30:42,022 אנחנו לא עושים את זה כרגע. 1391 01:30:42,057 --> 01:30:43,127 נוכל לעשות את זה אחר כך. 1392 01:30:43,127 --> 01:30:44,266 נוכל לקחת אותך לבית חולים. 1393 01:30:44,266 --> 01:30:45,301 -[פיונה] אין יותר זמן! 1394 01:30:45,370 --> 01:30:47,131 -אנחנו לא נפתחים ראש של מישהו. 1395 01:30:47,200 --> 01:30:48,891 -[צורח] 1396 01:30:53,413 --> 01:30:56,623 עכשיו, קתליה! סיים את זה! 1397 01:30:56,623 --> 01:30:58,798 סיים את זה עכשיו! 1398 01:30:58,798 --> 01:30:59,764 -[רובין] [צורח] 1399 01:30:59,764 --> 01:31:00,972 -זִיוּן! 1400 01:31:02,111 --> 01:31:05,460 -[רובין] [נהנה] 1401 01:31:06,668 --> 01:31:10,050 [חבטת הפטיש] 1402 01:31:13,157 --> 01:31:15,090 -לֹא... 1403 01:31:15,124 --> 01:31:17,472 אל תגרום לי לעשות את זה, אָנָא. 1404 01:31:17,472 --> 01:31:19,612 -היא מתה אם אתה לא. 1405 01:31:21,924 --> 01:31:24,996 [מוזיקה מזעזעת] 1406 01:31:25,272 --> 01:31:28,310 [חבטת הפטיש] 1407 01:31:33,833 --> 01:31:35,835 [חבטת הפטיש] 1408 01:31:40,046 --> 01:31:43,428 -[רובין] קתליה! [נהנה] 1409 01:31:47,018 --> 01:31:48,986 -תגיד לי איפה לעשות את זה. 1410 01:31:49,020 --> 01:31:50,194 -[רובין] [צורח] 1411 01:31:53,335 --> 01:31:54,612 תחפור שם. 1412 01:31:56,511 --> 01:31:58,374 -[רובין] [צורח] 1413 01:31:58,443 --> 01:32:00,204 -בְּסֵדֶר. 1414 01:32:04,173 --> 01:32:05,450 -אה, בסדר. 1415 01:32:11,284 --> 01:32:13,700 -אני כל כך מתרגש. 1416 01:32:13,735 --> 01:32:16,841 [זרבול מקדחה] 1417 01:32:22,157 --> 01:32:24,469 -[מתנשף] אני אוהב אותך. 1418 01:32:30,027 --> 01:32:32,339 [זרבול מקדחה] 1419 01:32:34,825 --> 01:32:37,034 -[צורח] 1420 01:32:42,833 --> 01:32:45,042 -[דניאל] [צורח] 1421 01:32:53,498 --> 01:32:56,053 -[צורח] 1422 01:32:58,573 --> 01:33:00,609 [נַהֲמָה] 1423 01:33:00,678 --> 01:33:03,785 [זרבול מקדחה] 1424 01:33:03,854 --> 01:33:05,234 -כִּמעַט. 1425 01:33:05,234 --> 01:33:07,685 [זרבול מקדחה] 1426 01:33:16,591 --> 01:33:18,903 [חבטות גוף] 1427 01:33:26,946 --> 01:33:30,708 -קתליה? [נשימות רועדות] 1428 01:33:32,607 --> 01:33:34,712 לא, לא, לא. 1429 01:33:37,197 --> 01:33:39,096 זִיוּן. זה לא עבד. 1430 01:33:40,062 --> 01:33:43,100 [מתייפח] אמרת את זה יעבוד! 1431 01:33:43,963 --> 01:33:46,862 [מוזיקה מפחידה] 1432 01:33:58,011 --> 01:34:01,463 היי. היי. היי. אתה בסדר? 1433 01:34:01,497 --> 01:34:03,741 אתה בסדר. אתה בסדר. 1434 01:34:03,776 --> 01:34:06,399 [נשימות רועדות] אני הולך להסתכל כאן. 1435 01:34:09,298 --> 01:34:10,886 הו אלוהים. 1436 01:34:11,646 --> 01:34:13,337 [מוזיקה דרמטית אינטנסיבית] 1437 01:34:13,406 --> 01:34:15,753 הו אלוהים! [מתנשף] 1438 01:34:24,520 --> 01:34:28,732 [מוזיקה רודפת] 1439 01:34:31,873 --> 01:34:34,047 [מוזיקה אינטנסיבית] 1440 01:34:34,116 --> 01:34:36,256 [מייבב מפחד] [הִתנַשְׁמוּת] 1441 01:34:43,988 --> 01:34:45,680 מה לעזאזל?! 1442 01:34:47,854 --> 01:34:50,443 [מוזיקה אינטנסיבית ממשיכה] 1443 01:34:52,687 --> 01:34:55,206 [צורח] 1444 01:34:57,001 --> 01:34:59,210 [צורח] 1445 01:35:03,974 --> 01:35:06,183 [נַהֲמָה] 1446 01:35:08,357 --> 01:35:09,531 -אָחוֹת. 1447 01:35:10,049 --> 01:35:12,637 [צרוח] 1448 01:35:19,368 --> 01:35:21,336 [צוואר נצמד] 1449 01:35:24,097 --> 01:35:26,824 [מוזיקה אינטנסיבית נעצרת] 1450 01:35:26,859 --> 01:35:28,550 -לקבור את הגופה. 1451 01:35:32,761 --> 01:35:35,005 [פח אשפה מקרקש] 1452 01:35:36,765 --> 01:35:38,318 בְּסֵדֶר. 1453 01:35:39,561 --> 01:35:42,737 [מוזיקה עדינה] 1454 01:35:45,912 --> 01:35:49,536 [מוזיקת ​​אווירה מפחידה] 1455 01:36:10,972 --> 01:36:13,629 [קרשנדו בונה מוזיקה] 1456 01:36:13,698 --> 01:36:16,046 [מוזיקה מפחידה נעצרת] 1457 01:36:19,152 --> 01:36:22,259 [מוזיקה דרמטית] 1458 01:37:17,314 --> 01:37:20,696 [מוזיקה מפחידה עדינה] 1459 01:38:26,245 --> 01:38:29,765 [מוזיקה מרושעת]